Translation of the song lyrics In Meinen Liedern - Nachtgeschrei

In Meinen Liedern (original)

Ich kann dir nicht viel erzählen
Du kennst meine Taten, du hast alles gesehen
Du warst da wo ich auch war
Der Schatten in mir und ich, das Böse in dir
Lass uns reisen in ein Ende
Du hast die Nächte geliebt und unsre Wunden gezählt
Lass dich fangen von den Liedern
Die uns schon einmal jagten — Sie haben uns wieder
Du sollst nicht sehen
Wie deine Blicke mich treffen, deine Augen mich quälen
Ich werde lügen, wenn du mich fragst
Denn manche Wahrheit wiegt schwer und weckt die Träume in dir
Hast du erkannt wer wir sind
Oder fliehen wir weiter, weiter gegen den Wind?
Der dich trägt und mir zuweht wie Schnee
Doch du musst an mir schmelzen, weil ich an dir brenne
Ich will reisen in ein Ende
Ich hab die Tage versäumt und schon zu vieles bereut
Doch du wirst tanzen in meinen Liedern
Die so sehr nach dir klingen, sie haben dich wieder
Du sollst nicht sehen …
Ich höre dein Lied
Jedes Mal wenn dein Licht brennt
Ich lösche die Gedanken sobald ich es kann
Auch wenn es nacht Gift schmeckt
Gerade weil es nach Gift schmeckt… Weil DU nach Gift schmeckst!

In Meinen Liedern (translation)

I can't tell you much
You know my deeds, you've seen it all
You were where I was
The shadow in me and I, the evil in you
Let's travel to an end
You loved the nights and counted our wounds
Let the songs catch you
Those who hunted us before — They have us again
Thou shalt not see
How your looks meet me, your eyes torment me
I will lie if you ask me
Because some truth weighs heavily and awakens the dreams in you
Did you recognize who we are?
Or do we flee further, further against the wind?
Carrying you and blowing towards me like snow
But you must melt on me because I burn on you
I want to travel to an end
I missed the days and already regretted too much
But you will dance in my songs
The ones that sound so much like you, they've got you back
You shall not see...
i hear your song
Every time your light is on
I clear the thoughts as soon as I can
Even if it tastes poison at night
Precisely because it tastes like poison... Because YOU taste like poison!