Lyrics of Hinter Deinen Augen - Nachtgeschrei

Hinter Deinen Augen (original)

Hinter deinen Augen
Liegt ein unbekanntes Land
Unter wolkenschweren Himmeln
Dahin hast du es verbannt
Wo alle Wege enden
Niemand dir die Richtung weist
Dringt ein Urschrei aus der Tiefe
Der das Land in Stücke reißt
Es rüttelt an dem Gitter — an dem Gitter
Könnt ihr es sehen
Wie es schläft
Hinter deinen Augen
Fühle die Wut in dir
Zeig sie mir
Ich will es sehen
Tief in deinem Innern
Ist die Hölle längst entbrannt
In den Trümmern voller Asche
Hat nicht mal Hoffnung Bestand
Wenn alle Wege enden
Niemand dir die Richtung weist
Schrei aus der Tiefe
Bis das Land in Stücke reißt
Es rüttelt an dem Gitter — an dem Gitter
Könnt ihr es sehen
Wie es schläft
Hinter deinen Augen
Fühle die Wut in dir
Zeig sie mir
Ich will es sehen
Auch wenn es schläft
Wird es nie vergehen
Ungezähmt
Folgt es seinen Zügen
Lebt die Lügen die du säst
Könnt ihr es sehen
Wie es schläft
Hinter deinen Augen
Fühle die Wut in dir
Zeig sie mir
Ich will es sehen

(translation)

behind your eyes
Lies an unknown land
Under cloudy skies
That's where you banished it
Where all paths end
No one shows you the way
A primal scream comes from the depths
Tearing the country to pieces
It shakes the lattice — the lattice
Can you guys see it?
How it sleeps
behind your eyes
Feel the anger inside you
show me
I want to see it
Deep inside you
Hell has long since broken out
In the rubble full of ash
Doesn't even hold hope
When all roads end
No one shows you the way
cry from the depths
Until the country tears to pieces
It shakes the lattice — the lattice
Can you guys see it?
How it sleeps
behind your eyes
Feel the anger inside you
show me
I want to see it
Even when it's sleeping
It will never go away
Untamed
It follows its moves
Live the lies you sow
Can you guys see it?
How it sleeps
behind your eyes
Feel the anger inside you
show me
I want to see it