| Hinter Deinen Augen (original) | Hinter Deinen Augen (translation) |
|---|---|
| Hinter deinen Augen | behind your eyes |
| Liegt ein unbekanntes Land | Lies an unknown land |
| Unter wolkenschweren Himmeln | Under cloudy skies |
| Dahin hast du es verbannt | That's where you banished it |
| Wo alle Wege enden | Where all paths end |
| Niemand dir die Richtung weist | No one shows you the way |
| Dringt ein Urschrei aus der Tiefe | A primal scream comes from the depths |
| Der das Land in Stücke reißt | Tearing the country to pieces |
| Es rüttelt an dem Gitter — an dem Gitter | It shakes the lattice — the lattice |
| Könnt ihr es sehen | Can you guys see it? |
| Wie es schläft | How it sleeps |
| Hinter deinen Augen | behind your eyes |
| Fühle die Wut in dir | Feel the anger inside you |
| Zeig sie mir | show me |
| Ich will es sehen | I want to see it |
| Tief in deinem Innern | Deep inside you |
| Ist die Hölle längst entbrannt | Hell has long since broken out |
| In den Trümmern voller Asche | In the rubble full of ash |
| Hat nicht mal Hoffnung Bestand | Doesn't even hold hope |
| Wenn alle Wege enden | When all roads end |
| Niemand dir die Richtung weist | No one shows you the way |
| Schrei aus der Tiefe | cry from the depths |
| Bis das Land in Stücke reißt | Until the country tears to pieces |
| Es rüttelt an dem Gitter — an dem Gitter | It shakes the lattice — the lattice |
| Könnt ihr es sehen | Can you guys see it? |
| Wie es schläft | How it sleeps |
| Hinter deinen Augen | behind your eyes |
| Fühle die Wut in dir | Feel the anger inside you |
| Zeig sie mir | show me |
| Ich will es sehen | I want to see it |
| Auch wenn es schläft | Even when it's sleeping |
| Wird es nie vergehen | It will never go away |
| Ungezähmt | Untamed |
| Folgt es seinen Zügen | It follows its moves |
| Lebt die Lügen die du säst | Live the lies you sow |
| Könnt ihr es sehen | Can you guys see it? |
| Wie es schläft | How it sleeps |
| Hinter deinen Augen | behind your eyes |
| Fühle die Wut in dir | Feel the anger inside you |
| Zeig sie mir | show me |
| Ich will es sehen | I want to see it |
