Lyrics of Herbst - Nachtgeschrei

Herbst (original)

Dein Atem wir langsam
Dein Blick ist kalt
Es zeugt von Tagen
Die jedem egal sind
Weil es niemanden kümmert
Was du und ich sagen
Ging die Wut verloren
Und mit ihr der Kampf
Die Stimmen sind leise
Sie wurden ein Flüstern
Ich kann mich erinnern
Denn du warst dabei
Wir hörten sie rufen
Doch wir waren lauter
Ihre Lieder verstummten
In dieser einen Nacht nur
Deine Augen sind schnell
Schneller als damals
Und sie wurden ernst
Als die Hoffnung ging
Ich hätte nie mehr geglaubt
Dass alles sich ändert
Wir wie Blätter fallen
Und die Sommer mal aufhören
Deine Hände sind kühl
Und blass von der Kälte
Das Leuchten von damals
Hat nichts an dir gewärmt
Vergessen die Tage
Geschlossen die Bücher
Wir gehen unsren Weg
Und es wird schon wieder Herbst
Lass uns auf ein Ende trinken
Und das Licht in uns zerstören
Ich will in die Nacht versinken
Um mit dir nie mehr in den Tag zu sehn
Es soll uns egal sein
Ich will mit brennenden Fahnen untergehen
Und ich weiß
Es wird schon wieder Herbst

(translation)

Your breath we slow
your gaze is cold
It speaks of days
that nobody cares about
Because nobody cares
what you and i say
Was the anger lost?
And with it the fight
The voices are quiet
They became a whisper
I can remember
Because you were there
We heard them calling
But we were louder
Their songs fell silent
In this one night only
your eyes are fast
Faster than back then
And they got serious
When hope went
I would never have believed more
that everything changes
We fall like leaves
And the summers stop
your hands are cool
And pale from the cold
The glow of yesteryear
Didn't warm anything about you
forget the days
Closed the books
We go our way
And it's already autumn again
Let's drink to an end
And destroy the light in us
I want to sink into the night
To never see the day with you again
We shouldn't care
I want to go down with flags burning
And I know
It's autumn again