Lyrics of Glut in euren Augen - Nachtgeschrei

Glut in euren Augen (original)

Wir tranken mit dem Teufel um die Wette
Als hätte das noch Wert
Als ob wir sieben Leben hätten
Die Tage längst gezählt
Und unser Schicksal nur ein
Ein leeres Blatt im Wind
Auf dunklen Pfaden wo die Hoffnung geht
Über Berge durch die Täler
Über Steine durch den Sand
Durch die Sterne über Wasser
Und die Zeiten übers Land
Was bleibt
Außer Glut in euren Augen
Wir setzten unsern Fuß auf ferne Küsten
Und doch brannte jedes Land
Wurde zu Staube und zerfiel
In unserer Hand
Und wir vergaßen unsren Namen
Unsern Glauben und was bleibt
Am Ende außer Glut in euren Augen
Über Berge durch die Täler
Über Steine durch den Sand
Durch die Sterne über Wasser
Und die Zeiten übers Land
Fahr mit uns zur Hölle
Und steig mit uns empor
Schenke uns dein Ohr
Und deine Augen
Über Berge durch die Täler…

(translation)

We drank with the devil
As if that had any value
As if we had seven lives
The days are long numbered
And our destiny only one
A blank page in the wind
On dark paths where hope goes
Over mountains through the valleys
Over stones through the sand
Through the stars over water
And the times across the country
What remains
Except embers in your eyes
We set foot on distant shores
And yet every country burned
Turned to dust and crumbled
In our hands
And we forgot our name
Our faith and what remains
In the end but embers in your eyes
Over mountains through the valleys
Over stones through the sand
Through the stars over water
And the times across the country
Go to hell with us
And climb up with us
give us your ear
And your eyes
Over mountains through the valleys…