Translation of the song lyrics Für Alle Zeit - Nachtgeschrei

Für Alle Zeit (original)

Reiß' die Mauern nieder
Durchtrenne das Band das dich noch hält
Und leg' deine Hand
In meine
Und lass dich führen
Leg meinen Kopf an deine Brust
Und lass mich deinen Pulsschlag hören
Spüre meinen
Wie deinen
Im geeinten Takt
Wir sind dem Ruf gefolgt
Und schreien unsre Lieder in die Nacht
Und wir sind für alle Zeit
In diesem Tanz geeint
Zersprenge alle Ketten
Schließ alle Pforten hinter dir
Geh weiter
Und weiter
Folge deinem Weg
Am Ende deiner Straße
Werden wir uns wiedersehen
Denn es führt deine
Wie meine
Zum gleichen Ziel
Wir sind dem Ruf gefolgt…
Meine Hände reich ich dir
Und durchtrennne das Band das dich noch hält
Und wir schreien für alle Zeit
Unsere Lieder in die Nacht
Halte kurz ein
Lausche nur dir selbst
Fühlst du die Fesseln zerreißen?
Geh deinen Weg
Du bist nicht mehr allein
Fühlst du die Fesseln?
Sie reißen!

Für Alle Zeit (translation)

Tear down the walls
Cut the bond that still holds you
And put your hand
In my
And let yourself be guided
Lay my head on your chest
And let me hear your heartbeat
feel mine
like yours
In the same beat
We followed the call
And scream our songs into the night
And we are for all time
United in this dance
Break all chains
Close all gates behind you
Keep going
And further
Follow your way
At the end of your street
Will we meet again
Because it guides yours
Like mine
To the same goal
We followed the call...
I give you my hands
And cut the bond that still holds you
And we scream for all time
Our songs into the night
Stop for a moment
Just listen to yourself
Do you feel the shackles tear?
Go your way
You are no longer alone
Do you feel the shackles?
you tear!