| Für Alle Zeit (original) | Für Alle Zeit (translation) |
|---|---|
| Reiß' die Mauern nieder | Tear down the walls |
| Durchtrenne das Band das dich noch hält | Cut the bond that still holds you |
| Und leg' deine Hand | And put your hand |
| In meine | In my |
| Und lass dich führen | And let yourself be guided |
| Leg meinen Kopf an deine Brust | Lay my head on your chest |
| Und lass mich deinen Pulsschlag hören | And let me hear your heartbeat |
| Spüre meinen | feel mine |
| Wie deinen | like yours |
| Im geeinten Takt | In the same beat |
| Wir sind dem Ruf gefolgt | We followed the call |
| Und schreien unsre Lieder in die Nacht | And scream our songs into the night |
| Und wir sind für alle Zeit | And we are for all time |
| In diesem Tanz geeint | United in this dance |
| Zersprenge alle Ketten | Break all chains |
| Schließ alle Pforten hinter dir | Close all gates behind you |
| Geh weiter | Keep going |
| Und weiter | And further |
| Folge deinem Weg | Follow your way |
| Am Ende deiner Straße | At the end of your street |
| Werden wir uns wiedersehen | Will we meet again |
| Denn es führt deine | Because it guides yours |
| Wie meine | Like mine |
| Zum gleichen Ziel | To the same goal |
| Wir sind dem Ruf gefolgt… | We followed the call... |
| Meine Hände reich ich dir | I give you my hands |
| Und durchtrennne das Band das dich noch hält | And cut the bond that still holds you |
| Und wir schreien für alle Zeit | And we scream for all time |
| Unsere Lieder in die Nacht | Our songs into the night |
| Halte kurz ein | Stop for a moment |
| Lausche nur dir selbst | Just listen to yourself |
| Fühlst du die Fesseln zerreißen? | Do you feel the shackles tear? |
| Geh deinen Weg | Go your way |
| Du bist nicht mehr allein | You are no longer alone |
| Fühlst du die Fesseln? | Do you feel the shackles? |
| Sie reißen! | you tear! |
