| Это когда земля уходит из-под ног
| This is when the ground leaves from under your feet
|
| Когда в толпе людей, выискивая взгляд её одной
| When in a crowd of people, looking for the look of her alone
|
| Которой нет рядом, я забывал
| Which is not around, I forgot
|
| Обнять и шёпотом сказать ей главные слова
| Hug and whisper to her the main words
|
| Это когда земля уходит из-под ног
| This is when the ground leaves from under your feet
|
| Когда в толпе людей, выискивая взгляд её одной
| When in a crowd of people, looking for the look of her alone
|
| Которой нет рядом, я забывал
| Which is not around, I forgot
|
| Обнять и шёпотом сказать ей главные слова
| Hug and whisper to her the main words
|
| Это когда земля уходит из-под ног
| This is when the ground leaves from under your feet
|
| Когда в толпе людей, выискивая взгляд её одной
| When in a crowd of people, looking for the look of her alone
|
| Которой нет рядом, я забывал
| Which is not around, I forgot
|
| Обнять и шёпотом сказать ей главные слова
| Hug and whisper to her the main words
|
| В очередной день, отпустив твою ладонь ко сну
| Another day, letting go of your palm to sleep
|
| Боюсь, что, отвернувшись, завтра к ней не прикоснусь
| I'm afraid that, turning away, I won't touch her tomorrow
|
| Что охладеют ещё больше чувства до утра
| What will cool even more feelings until the morning
|
| С каждой минутой блекнут без того столь бледные тона
| With every minute, already so pale tones fade
|
| Она не вечна, да, но так легко забыть это
| It's not forever, yes, but it's so easy to forget it
|
| Всё реже обнимать тебя стало обыденным
| Less and less hugging you has become commonplace
|
| Всё тяжелее понимать друг друга нам двоим
| It's getting harder for the two of us to understand each other
|
| Сказать «прости» – это ничто, но и «люблю» уже не говорим
| Saying "I'm sorry" is nothing, but we don't even say "I love you"
|
| Мы в ожидании зари после заката по инерции
| We are waiting for the dawn after sunset by inertia
|
| Время сотрёт вину с души сладким вином, из сердца
| Time will erase the guilt from the soul with sweet wine, from the heart
|
| Зарекаемся не повторять с тобой ошибок
| We vow not to repeat mistakes with you
|
| Но, увы, песок наших характеров настолько зыбок
| But, alas, the sand of our characters is so unsteady
|
| Что «лучше поздно, чем никогда» - это не так
| That "better late than never" is not true
|
| Когда со временем твои слова превращены в пустяк
| When over time your words are turned into nothing
|
| И будь я проклят, говорить это лишь в день влюблённых
| And I'll be damned to say this only on Valentine's Day
|
| Прости за всё, скучаю, всё ещё люблю и помню
| I'm sorry for everything, I miss you, I still love and remember
|
| Это когда земля уходит из-под ног
| This is when the ground leaves from under your feet
|
| Когда в толпе людей, выискивая взгляд её одной
| When in a crowd of people, looking for the look of her alone
|
| Которой нет рядом, я забывал
| Which is not around, I forgot
|
| Обнять и шёпотом сказать ей главные слова
| Hug and whisper to her the main words
|
| Это когда земля уходит из-под ног
| This is when the ground leaves from under your feet
|
| Когда в толпе людей, выискивая взгляд её одной
| When in a crowd of people, looking for the look of her alone
|
| Которой нет рядом, я забывал
| Which is not around, I forgot
|
| Обнять и шёпотом сказать ей главные слова
| Hug and whisper to her the main words
|
| Закрой глаза, представь, пускай мы будем вместе
| Close your eyes, imagine, let us be together
|
| Нам весело, мы в небесах, весь этот мир милей птенца
| We have fun, we are in heaven, this whole world is nicer than a chick
|
| Ты опрометчиво нежна и не боишься обжечься
| You are recklessly gentle and not afraid to get burned
|
| А прежде я сошёл с ума, влюбившись без увечий
| And before I went crazy, falling in love without injury
|
| Ты безупречна и вечность с тобой, как вечер
| You are flawless and eternity is with you, like evening
|
| Нам нечего делить, разве что рассвет на побережье
| We have nothing to share, except that the dawn on the coast
|
| И так небрежно мы разрывали одежду
| And so carelessly we tore our clothes
|
| Пушистое одеяло, я прихожу в себя
| Fluffy blanket, I'm coming to my senses
|
| Но кто я здесь и зачем, и кто все эти люди?
| But who am I here and why, and who are all these people?
|
| Нет, не отпускай мою руку, куда тебя везут они?
| No, don't let go of my hand, where are they taking you?
|
| Только не бойся, пожалуйста, держись, я рядом
| Just don't be afraid, please hold on, I'm near
|
| За закрытой дверью слышу голоса, разряд
| Behind the closed door I hear voices, discharge
|
| Время застыло, в глазах первая встреча, осень
| Time is frozen, in the eyes of the first meeting, autumn
|
| Дрожащие слова врача: «Спасти не удалось»
| The doctor's trembling words: "Could not be saved"
|
| А ведь так много не сказано, так много не сделано
| But so much has not been said, so much has not been done
|
| Но тебя не вернуть, а я так и не успел
| But you can not return, and I did not have time
|
| Это когда земля уходит из-под ног
| This is when the ground leaves from under your feet
|
| Когда в толпе людей, выискивая взгляд её одной
| When in a crowd of people, looking for the look of her alone
|
| Которой нет рядом, я забывал
| Which is not around, I forgot
|
| Обнять и шёпотом сказать ей главные слова | Hug and whisper to her the main words |