Translation of the song lyrics Straight Up - MVKC CKNT

Straight Up (original)

Нам говорили: «Это без толку», но эти бесы заняли место под сердцем
И мы ловили кураж и с каждым днём любим это сильнее, как в детстве
Новые горизонты, восходы солнца, закаты дня под ритм ударных
И если это никому не надо, зачем боги дали дар нам?
Straight up, пусть далеко не профи мы.
Straight up, но это наш профиль
Straight up, уделы большинства из нас
Костюм и офис
Straight up, мы в этом мире гости
Да по фиг просто
Мы делаем от души, пока не станем взрослыми
Или пока не заберёт нас космос
Года бегут не в мою пользу.
Поберегу потоки памяти, упоминая вскользь их
Отказав себе в этом удовольствии, сдержу чувства, боль с ними
Довольно, я не говорил об этом вслух, но сегодня я спешу
То чувство, будто не успеем, и по зову кольца не раскроется парашют
Я не по теме стелю якобы для тех, кто шарит.
Респект те, парень
Если ты верен этому, но я из 90-х вырос, эта музыка – вирус (S&C ВИРУС)
И теперь отвары наши ядовиты дальше некуда
Не говори о любви, ты не почувствуешь это как я никогда
И да, я мизантроп до талого, стало быть.
А вам не остоебенило ли ныть
Да, я грубый, зато буду честным, а не наподобие рыбы гнить с головы
Оберегали нас нашего характера львы, но к сожалению
Я и ты были рождены в эру пафоса, бабок и лени
Как долго я болен неврозом, а музыка покрыта коррозией
И я не помогаю этому никак, лечение запущено лет восемь
Тот рэп мёртв, я буду помнить и любить его, но я иду дальше за тонкими нитями
И пусть это будет не так долго, как вы того хотите, но это дело долга
Straight up, пусть далеко не профи мы.
Straight up, но это наш профиль
Straight up, уделы большинства из нас - костюм и офис
Straight up, мы в этом мире гости, да по фиг просто
Мы делаем от души, пока не станем взрослыми или пока не заберёт нас космос
К этому якорю привязаны мы и тонем
Пора бы на ноги начать вставать и думать головою
Как дальше быть, но мои шаги неброские
Строю свою жизнь, будто это набросок
Скетч, дорога по годам неминуема
Но мы изо дня в день её словом атакуем
Порой я голову ломаю, зачем это надо?
Но вот уже мои слова у берегов Канады
Поздно, и сколько бы ни падало звёзд
Не загадать мне мир без войн и слёз
Это вечный вопрос
Куда важней карьерный рост
Или охапка грёз, ненесущих успеха?
От тюрьмы до побега
За туманами нот, мимо летит время
И мы теряем веру
Вас были тысячи, но половина высечена
Балаболы, порода непонятой якобы дичи
На деле вы те, которые тупите день и ночи
По сети, работа дом, инетом озабочены
В обиде на бога завидовали непоколебимо
Тоном, из-за гонора, по делу вы были забытыми
В реале тоже будете тупыми фразами
Кого угодно вините?
Но дело в вас самих
Я на поле боя паду первым
Так и не добившись свободы выбора там
Но поступив верно
Она не загорится – моя звезда
Вам не уподобиться, не освистать меня
Я по любому выдумаю новый мир свой
И не переживай, легко освою
Straight up, пусть далеко не профи мы.
Straight up, но это наш профиль
Straight up, уделы большинства из нас
Костюм и офис
Straight up, мы в этом мире гости
Да по фиг просто
Мы делаем от души, пока не станем взрослыми
Или пока не заберёт нас космос

Straight Up (translation)

We were told: "It's useless", but these demons have taken a place under the heart
And we caught courage and every day we love it more, as in childhood
New horizons, sunrises, sunsets of the day to the rhythm of drums
And if no one needs it, why did the gods give us a gift?
Straight up, even though we are far from being pros.
Straight up, but that's our profile
Straight up, lot of most of us
Suit and office
Straight up, we are guests in this world
Yes just figs
We do from the heart until we become adults
Or until space takes us
The years are not in my favor.
I'll save the streams of memory, mentioning them in passing
Denying myself this pleasure, I will hold back feelings, pain with them
Enough, I didn't say it out loud, but today I'm in a hurry
That feeling that we won’t make it in time, and the parachute won’t open at the call of the ring
I’m off topic, supposedly for those who fumble.
Respect those guy
If you're true to this, but I grew up from the 90s, this music is a virus (S&C VIRUS)
And now our decoctions are poisonous
Don't talk about love, you won't feel it like I never did
And yes, I am a misanthrope to the melt, therefore.
Are you tired of whining
Yes, I'm rude, but I'll be honest, and not like a fish to rot from the head
The lions protected us of our character, but unfortunately
You and I were born in an era of pathos, grandmas and laziness
How long have I been sick with neurosis and music covered in corrosion
And I don’t help it in any way, the treatment has been running for eight years
That rap is dead, I will remember and love it, but I go further for thin threads
And let it not be as long as you want, but this is a matter of duty.
Straight up, even though we are far from being pros.
Straight up, but that's our profile
Straight up, the destiny of most of us is a suit and an office
Straight up, we are guests in this world, but just FIG
We do it from the heart until we become adults or until the cosmos takes us
We are tied to this anchor and we are drowning
It's time to start getting up on your feet and think with your head
How to proceed, but my steps are discreet
Building my life like it's a sketch
Sketch, the road through the years is inevitable
But every day we attack her with a word
Sometimes I break my head, why is this necessary?
But now my words off the coast of Canada
It's late, and no matter how many stars fall
Do not make me a world without wars and tears
This is the eternal question
What is more important is career growth
Or a bunch of dreams that do not bring success?
From jail to escape
Behind the mists of notes, time flies by
And we're losing faith
There were thousands of you, but half of you were carved
Balabols, a breed of supposedly misunderstood game
In fact, you are the ones who are stupid day and night
On the network, work at home, concerned about the Internet
Offended by God, they envied unshakably
In tone, due to ambition, in the case you were forgotten
In real life, you will also be stupid phrases
Anyone to blame?
But it's up to you
I'll be the first to fall on the battlefield
Never achieved freedom of choice there
But doing the right thing
It won't light up - my star
You can't be like me, don't boo me
I will invent my new world anyway
And don't worry, it's easy
Straight up, even though we are far from being pros.
Straight up, but that's our profile
Straight up, lot of most of us
Suit and office
Straight up, we are guests in this world
Yes just figs
We do from the heart until we become adults
Or until space takes us