Translation of the song lyrics Flashdance - MVKC CKNT

Flashdance (original)

В эту ночь мы так близко
Порывы нашего дыхания в тон частот низких
В этом месте нет никого кроме нас словно
Омутом твоих глаз сломлен
На меньшее мы не согласны
Дикий танец страсти небезопасный
Я твой – это больше, чем власть
И я готов на всё, чтобы ты сдалась
Несмело пытаюсь свой знак послать
Ты перевернула мой мир и потрясла
Природный адреналин
И не поддаться тебе не вижу причин
Чистая магия на каблуках под бит
И я нацелен на тебя, как бушприт
В океан бескрайний
Ты катализатор желаний
She’s a maniac, maniac on dance floor
And she dancing, like she never danced before
She’s a maniac, maniac on dance floor
And she dancing, like she never danced before
Ты как маньяк танцпола
Танцуешь в такт и снова
В округе всем дашь фору
И это факт не новый
И всё внимание тебе
И все желания – ты
И нужно в этот момент
Всем прикрывать рты
Снова про ночь, снова про это песни
Снова передо мной ты на этом месте
Но как крепость неприступна
Моя осада над тобой длится всё утро
Перебирая перед мерином медленно
Я уверенно выбираюи замера для общего дела
Первое, что бросается в глаза – твоё тело
Второе – твоё поведение, остальное - третье
Не знаешь, что такое стыд, ведь ты
Олицетворение красоты
Твои движения круты
Ты просто девушка мечты
Я не скуплюсь на слова
Просто рядом с тобой
Не работает голова
Я поражён
She’s a maniac, maniac on dance floor
В свете стробаскопов ты ярче звёзд
And she dancing, like she never danced before
Теперь и надолго я твой, и это в серьёз
She’s a maniac, maniac on dance floor
Ты – небо ночью с мириадами звёзд
And she dancing, like she never danced before
Никто, кроме тебя, и это в серьёз

(translation)

We are so close tonight
Gusts of our breath to the tone of low frequencies
In this place there is no one but us as if
Broken by the cloud of your eyes
We do not agree to less
The wild dance of passion is insecure
I am yours - this is more than power
And I'm ready for anything to make you give up
I timidly try to send my sign
You turned my world upside down and shook
natural adrenaline
And I see no reason not to give in to you
Pure magic in heels under the beat
And I'm aiming at you like a bowsprit
Into the endless ocean
You are the catalyst of desire
She's a maniac, maniac on the dance floor
And she dancing, like she never danced before
She's a maniac, maniac on the dance floor
And she dancing, like she never danced before
You're like a dance floor maniac
Dancing to the beat and again
In the district you will give odds to everyone
And this fact is not new.
And all the attention to you
And all desires are you
And need at this moment
Everyone cover their mouths
Again about the night, again about this song
Again in front of me you are in this place
But like a fortress impregnable
My siege over you lasts all morning
Fingering in front of the gelding slowly
I confidently choose measurements for a common cause
The first thing that catches your eye is your body
The second is your behavior, the rest is the third
You don't know what shame is, because you
Beauty personified
Your moves are cool
You are just a dream girl
I don't skimp on words
Just next to you
Head not working
I am amazed
She's a maniac, maniac on the dance floor
In the light of strobe lights you are brighter than the stars
And she dancing, like she never danced before
Now and for a long time I'm yours, and this is serious
She's a maniac, maniac on the dance floor
You are the sky at night with myriads of stars
And she dancing, like she never danced before
Nobody but you and that's for real