Translation of the song lyrics Прошу простить - MVKC CKNT

Прошу простить (original)

Под приглушённым светом
Настольных ламп
Поделим эту ночь пополам
Забыв о неважных делах
И с каждыми ударами стрелок часов
Я сделаю шаг навстречу двух полюсов
Вечерами непогоды, болтая без слов
Старого рояля расстроенный звук
И бокал вина сегодня мой друг
Помолчим о том, как не хватало рядом
Её голоса, прикосновения рук
Эти такты напомнят о былом мне
О том, как дух был несломлен
И о том, как минимум поступков
Заменяли фразы из телефонной трубки лишь
Как сопротивлялся
Взрослеть и таким же остался
Тяжело не за то, что был слаб
А за то, что часто боялся
Несла меня река вдоль скал острых
Всё дальше мимо
Так и не сумели один на один просто
Стало быть, далеко не взрослые
Прошу простить, но, видимо, не по пути нам
Смахну пыль старых пластинок
Останусь один на пороге ночи
Лишь с ней мы совместимы
Поговорим и погрустим мы
За крепким чаем
О тех, за кем мы скучаем
В эти минуты доброй печали
Прошу простить, но, видимо, не по пути нам
Смахну пыль старых пластинок
Останусь один на пороге ночи
Лишь с ней мы совместимы
Поговорим и погрустим мы
За крепким чаем
О тех, за кем мы скучаем
Дать ответ в силах или опыт или мама
Много или мало
И столь сложное в миг стало простым
И я не смертельно болен, а простыл всего лишь
И нормально
Будто бы груз с плеч свален
Но будто бы каждый день
Мы с тобой там, куда нас не звали
Эта игра словами навылет так глупа
Эти года не бесследны, ими забита голова
Лишь успеваю вбивать слова
Пока не утонули
Под тоннами киловатт тишины
Чувства, что дороги, выжжены
И я боюсь лишь одного, что буду думать о нас
Под омутом чьих-то влюблённых глаз
Порою проще не выбирать
Элементарно стереть номера
Перебирать из памяти слайды, пытаясь забыть
И по сети столкнувшись, выйти
Когда наступит утро
Всё превратится в прах будто
Страшно всё наше отпустить
Мы стали старше

(translation)

Under dimmed light
table lamps
Let's split this night in half
Forget about unimportant things
And with every beat of the clock
I will take a step towards two poles
In the evenings of bad weather, chatting without words
An old grand piano out of tune
And a glass of wine today is my friend
Let's keep quiet about how there was not enough nearby
Her voices, touches of hands
These beats will remind me of the past
About how the spirit was unbroken
And about at least deeds
Replaced phrases from the handset only
How resisted
Grow up and stay the same
It's hard not for being weak
And for the fact that I was often afraid
The river carried me along the sharp rocks
More and more past
We just couldn't manage one on one
So far from being an adult.
I beg your pardon, but, apparently, not on the way to us
Dust off old records
I'll be alone at the threshold of the night
Only with her we are compatible
We'll talk and we'll mourn
For strong tea
About those we miss
In these moments of good sadness
I beg your pardon, but, apparently, not on the way to us
Dust off old records
I'll be alone at the threshold of the night
Only with her we are compatible
We'll talk and we'll mourn
For strong tea
About those we miss
Give an answer in the power or experience or mom
Many or few
And so complex in an instant became simple
And I'm not terminally ill, but just caught a cold
And it's ok
It's like a weight has been lifted from your shoulders
But like every day
We are with you where we were not called
This wordplay is so stupid
These years are not without a trace, they are full of head
I can only type words
Until they drown
Under tons of kilowatts of silence
Feelings that roads are burned out
And the only thing I'm afraid of is that I'll think of us
Under the pool of someone's loving eyes
Sometimes it's easier not to choose
Elementary erase numbers
Going through the slides from memory, trying to forget
And collided over the network, exit
When the morning comes
Everything will turn to dust
It's scary to let go of everything
We got older