| Я с дымом выдыхаю победу
| I exhale victory with smoke
|
| И отлетев в заснеженную ночь, останусь навсегда там
| And flying off into the snowy night, I will stay there forever
|
| Где веет тяжёлым ароматом кофе и ледяной канадский ветер
| Where the heavy aroma of coffee and the icy Canadian wind blows
|
| Сквозит по анфиладам точки невозврата
| Through the enfilades of the point of no return
|
| Я любил и меня любили в ответ
| I loved and was loved in return
|
| Так бесконтрольно, будто не успеем
| So uncontrollably, as if we can't make it
|
| Остановить крутящий момент
| stop torque
|
| У края неба
| At the edge of the sky
|
| И если рай есть и не такой, как здесь
| And if there is a paradise and not the same as here
|
| Он мне не нужен
| I do not need it
|
| К чёрту эти повороты
| Fuck those twists
|
| Бросим руль, и пускай нас скорость закружит
| Let's drop the steering wheel and let the speed spin us
|
| Город загружен, о тебе фантомные боли
| The city is loaded, phantom pains about you
|
| Время – товар, который мы не можем позволить
| Time is a commodity we cannot afford
|
| Ударами оставшихся сил
| With the blows of the remaining forces
|
| В кромешной темени идти вдоль стен
| In pitch darkness, walk along the walls
|
| И видимо, чтоб отпустило
| And apparently to let go
|
| Понадобится вечность и 1 день
| It will take forever and 1 day
|
| И мы сгорим с тобой единым пламенем
| And we will burn with you as a single flame
|
| Звёзды падали и звали нас с собой
| The stars fell and called us with them
|
| Но эта боль оказалась самым труднейшим экзаменом
| But this pain turned out to be the most difficult exam
|
| Где бы я ни был, видеть призрак твой
| Wherever I am, see your ghost
|
| Я пленник поневоле тебя
| I am a prisoner of you
|
| И разве написал бы столько и так, поистине не любя?
| And would he write so much and so, truly not loving?
|
| Все остальные – никто, они – лишь тени
| Everyone else is nobody, they are just shadows
|
| Я безумец и никакое время этого не изменит
| I'm crazy and no time will change that
|
| Теряли себя среди слов дешёвых сожалений
| Lost ourselves among the words of cheap regrets
|
| Нас уверяли, это временно, мы верили
| We were assured that this is temporary, we believed
|
| Но годы скитаний и в кровь сбиты колени
| But years of wandering and knees are knocked down in blood
|
| Входит, я ошибался, и меня тупо развели
| Comes in, I was wrong, and I was stupidly bred
|
| Я вижу огонь сожжённых мостов и милей между нами
| I see the fire of burned bridges and a mile between us
|
| И где бы ни был, уже не чувствую себя как дома
| And no matter where I go, I don't feel at home anymore
|
| Мы наш роман так бездушно пролистали
| We leafed through our romance so soullessly
|
| Не оставив ни фото на память, только сны и фантомы
| Without leaving a photo as a keepsake, only dreams and phantoms
|
| И мы сгорим с тобой единым пламенем
| And we will burn with you as a single flame
|
| Звёзды падали и звали нас с собой
| The stars fell and called us with them
|
| Но эта боль оказалась самым труднейшим экзаменом
| But this pain turned out to be the most difficult exam
|
| Где бы я ни был, видеть призрак твой | Wherever I am, see your ghost |