Translation of the song lyrics Was wäre, wenn - Maite Kelly

Was wäre, wenn (original)

Ich weiß, es ist so kompliziert
Doch ich spür', da ist noch Leben
So viel ist zwischen uns passiert
Und ich kann noch nicht aufgeben
Mein stures Herz, es hängt noch immer nur an dir
Wollt andre Wege geh’n, doch hinter jeder Tür
Stehst du
Nur du
Was wäre, wenn
Wir zwei uns dieses Mal einfach nicht verlier’n?
Was wäre, wenn
Wir sagen, dass wir uns für immer lieben?
Was wäre, wenn
Wir für die Liebe nochmal das Herz riskier’n?
Was wäre, wenn?
Was wäre, wenn es uns noch gibt?
Verzeih, wenn ich zu ehrlich bin
Denn ich glaub' an was wir haben
Ich seh', was wir heute sind
Doch ich weiß, was wir mal waren
Mein stures Herz, es hängt noch immer nur an dir
Wollt andre Wege geh’n, doch hinter jeder Tür
Stehst du
Nur du
Was wäre, wenn
Wir zwei uns dieses Mal einfach nicht verlier’n?
Was wäre, wenn
Wir sagen, dass wir uns für immer lieben?
Was wäre, wenn
Wir für die Liebe nochmal das Herz riskier’n?
Was wäre, wenn?
Was wäre, wenn es uns noch gibt?
Und dann steh’n wir an dem Weg, der mal mit uns begann
Der Eine, der ihn weiter mit mir gehen kann
Bist du
Nur du
Was wäre, wenn
Wir zwei uns dieses Mal einfach nicht verlier’n?
Was wäre, wenn
Wir sagen, dass wir uns für immer lieben?
Was wäre, wenn
Wir für die Liebe nochmal das Herz riskier’n?
Was wäre, wenn?
Was wäre, wenn es uns noch gibt?

Was wäre, wenn (translation)

I know it's so complicated
But I feel there is still life
So much has happened between us
And I can't give up yet
My stubborn heart, it still depends only on you
Want to go other ways, but behind every door
Are you standing
Only you
What happened if
We two just don't lose each other this time?
What happened if
We say we love each other forever?
What happened if
Will we risk our hearts again for love?
What happened if?
What if we still exist?
Forgive me if I'm too honest
Because I believe in what we have
I see what we are today
But I know what we used to be
My stubborn heart, it still depends only on you
Want to go other ways, but behind every door
Are you standing
Only you
What happened if
We two just don't lose each other this time?
What happened if
We say we love each other forever?
What happened if
Will we risk our hearts again for love?
What happened if?
What if we still exist?
And then we stand on the path that once began with us
The one who can walk it further with me
Are you
Only you
What happened if
We two just don't lose each other this time?
What happened if
We say we love each other forever?
What happened if
Will we risk our hearts again for love?
What happened if?
What if we still exist?