Translation of the song lyrics Sag nicht sorry - Maite Kelly

Sag nicht sorry (original)

Strophe:
Ich weiß wie es ist wenn man sucht und nicht weißt
Was man wirklich vermisst
Ich weiß wie es ist wenn der Ruf aus der ferne so gnadenlos ist
Ich weiß das dass Glück und die Angst zu den manchmal noch gleichzeitig spricht
Ich weiß wie es ist wenn man Ziellos allein unter Tausenden ist
Ich weiß du bist so wie ich
Sag nicht sorry, sag jetzt nichts
Du suchst doch nur nach Liebe
Sag nicht sorry, es ist wie es ist
Ein Herz muss man verlieren
Sag nicht sorry, sag jetzt nichts
Du suchst doch nur nach Liebe
Die Liebe, die Liebe findet dich
Aber bitte pass auf, die Lichter der Stadt geh’n nie aus
Ich lasse die Tür für dich auf
Sag nicht sorry wenn du mich brauchst
Strophe:
Ich weiß wie es ist wenn man schreit
Weil die Wahrheit zu lang zu dir spricht
Ich weiß das du auch manchmal weinst
Wenn du lachst und nicht weißt was jetzt ist
Ich weiß du bist so wie ich
Sag nicht sorry, sag jetzt nichts
Du suchst doch nur nach Liebe
Sag nicht sorry, es ist wie es ist
Ein Herz muss man verlieren
Sag nicht sorry, sag jetzt nichts
Du suchst doch nur nach Liebe
Die Liebe, die Liebe findet dich
Aber bitte pass auf, die Lichter der Stadt geh’n nie aus
Ich lasse die Tür für dich auf
Sag nicht sorry wenn du mich brauchst
Aber bitte pass auf, ich lasse die Türe für dich auf
Sag nicht sorry wenn du mich brauchst
Wenn du mich brauchst, wenn du mich brauchst (Uhhhh)
Sag nicht sorry wenn du mich brauchst
Wenn du mich brauchst

Sag nicht sorry (translation)

Verse:
I know what it's like when you're looking and don't know
What you really miss
I know what it's like when the call from afar is so merciless
I know that happiness and fear sometimes speak at the same time
I know what it's like when you're aimlessly alone among thousands
I know you are like me
Don't say sorry, don't say anything now
You're just looking for love
Don't say sorry, it is what it is
You have to lose a heart
Don't say sorry, don't say anything now
You're just looking for love
Love, love finds you
But please be careful, the city lights never go out
I'll leave the door open for you
Don't say sorry if you need me
Verse:
I know what it's like when you scream
Because the truth speaks to you for too long
I know that you cry sometimes too
When you laugh and don't know what is now
I know you are like me
Don't say sorry, don't say anything now
You're just looking for love
Don't say sorry, it is what it is
You have to lose a heart
Don't say sorry, don't say anything now
You're just looking for love
Love, love finds you
But please be careful, the city lights never go out
I'll leave the door open for you
Don't say sorry if you need me
But please be careful, I'll leave the door open for you
Don't say sorry if you need me
If you need me, if you need me (Uhhhh)
Don't say sorry if you need me
When you need me