Translation of the song lyrics Es war noch nie so schön - Maite Kelly

Es war noch nie so schön (original)

Jemand wie du, ist so gefährlich
Jemand wie du, ist doch nicht ehrlich
Jemand wie du, tut mir nicht gut
Jemand wie du, will doch nur spielen
Jemand wie du, wird doch nur lügen
Jemand wie du (year) geb es doch zu
Du sagtest nur, sei still, vertraue mir
Und alles was du suchst das zeig ich dir
Es war noch nie so schön, so falsch zu liegen
Es war noch nie so schön, wie hier mit dir
Und wenn das Schicksal zu uns sagt, lasst uns doch leben
Ich lag noch nie so gern so falsch, wie mit dir
Jemand wie du, gehört doch verboten
Jemand wie du, entzieht mir den Boden
Jemand wie du, das gebe ich zu
Jemand wie ich, ist doch zerbrechlich
Jemand wie ich, da bin ich ehrlich
Jemand wie ich, will doch nur dich
Du sagtest nur, sei still und vertraue mir
Und alles was du suchst, das zeig ich dir
Es war noch nie so schön, so falsch zu liegen
Es war noch nie so schön, wie hier mit dir
Und wenn das Schicksal zu uns sagt, lasst uns doch leben
Ich lag noch nie so gern, so falsch, wie mit dir
Ich liege hier und vertraue dir
Es war noch nie so schön, so falsch zu liegen
Es war noch nie so schön, wie hier mit dir
Und wenn das Schicksal zu uns sagt, lasst uns doch leben
Ich lag noch nie so gern so falsch, wie mit dir
Wie mit dir

Es war noch nie so schön (translation)

Someone like you is so dangerous
Someone like you is not honest
Someone like you is not good for me
Someone like you just wants to play
Someone like you will only lie
Someone like you (year) admit it
You just said shut up, trust me
And I'll show you everything you're looking for
It's never been so nice to be so wrong
It has never been so nice as here with you
And if fate says to us, let's live
I've never liked being so wrong like I did with you
Someone like you should be banned
Someone like you cuts me off the ground
Someone like you, I'll admit that
Someone like me is fragile
Someone like me, I'll be honest
Someone like me only wants you
You just said shut up and trust me
And I'll show you everything you're looking for
It's never been so nice to be so wrong
It has never been so nice as here with you
And if fate says to us, let's live
I've never been so wrong, so wrong, as with you
I lie here and trust you
It's never been so nice to be so wrong
It has never been so nice as here with you
And if fate says to us, let's live
I've never liked being so wrong like I did with you
As with you