Translation of the song lyrics Die Liebe siegt sowieso - Maite Kelly

Die Liebe siegt sowieso (original)

Strophe:
Denkst du vielleicht an mich, ich denke grad an dich
Nachts halb 3 und ich schlafe nicht
Ich dreh mich noch hin und her, neben mir ist es leer
Hier ist platz, nur für dich
Nur für dich, Nur für dich, Nur für dich
Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso
Sag mir wann, sag mir wo, ich geh' mit dir voll ins Risiko
Denn wir Lieben das Leben und lassen einfach los
Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso
Strophe:
Schwarz ist die Nacht um mich, es brennt nur ein kleines Licht
Du schreibst «Hey — Ich seh das du Online bist»
Wir schreiben uns hin und her, wir spüren die Zeit nicht mehr
Und jeder Satz ist nur für dich
Nur für dich, Nur für dich, Nur für dich
Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso
Sag mir wann, sag mir wo, ich geh' mit dir voll ins Risiko
Denn wir Lieben das Leben und lassen einfach los
Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso
Strophe:
Nur für dich, Nur für dich, geh' ich voll ins Risiko
Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso
Sag mir wann, sag mir wo, ich geh' mit dir voll ins Risiko
Denn wir Lieben das Leben und lassen einfach los
Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso
Sag mir wann, sag mir wo?

Die Liebe siegt sowieso (translation)

Verse:
Are you maybe thinking of me, I'm thinking of you right now
3:30 a.m. and I'm not sleeping
I still turn back and forth, next to me it's empty
There's space here just for you
Just for you, just for you, just for you
Tell me when, tell me where, I don't care why why
Tell me when, tell me where, I'll take the risk with you
Because we love life and just let go
Tell me when, tell me where, love wins anyway, anyway
Verse:
The night around me is black, only a small light is burning
You write «Hey - I see that you are online»
We write back and forth, we no longer feel the time
And each set is just for you
Just for you, just for you, just for you
Tell me when, tell me where, I don't care why why
Tell me when, tell me where, I'll take the risk with you
Because we love life and just let go
Tell me when, tell me where, love wins anyway, anyway
Verse:
Just for you, just for you, I'll take the risk
Tell me when, tell me where, I don't care why why
Tell me when, tell me where, I'll take the risk with you
Because we love life and just let go
Tell me when, tell me where, love wins anyway, anyway
tell me when, tell me where