Translation of the song lyrics Ich bin da - Maite Kelly

Ich bin da (original)

Strophe:
Ich weiß du fühlst dich grad alleine
Deine Welt scheint dir gerade so dunkel und leer
Du glaubst du kommst niemals auf die Beine
Dein Herz war nie so traurig und schwer
Wenn alles in dir zerreißt ich will nur das du es weißt
Ich bin da, ich bin da
Wenn du mal am Boden liegst
Ich bin immer für dich, immer für dich da
Auch wenn du flügel kriegst und zu den Sternen fliegst
Ich bin immer für dich, immer für dich da
Strophe:
Du glaubst das du dinge nicht mehr klar siehst
Und gerade weißt du weder noch ein und aus
Du hast eine Hand die dich da raus zieht
Ich sag dir lass es einfach bei mir raus
Und drehst du dich nur im kreis ich will nur das du es weißt
Ich bin da, ich bin da
Wenn du mal am Boden liegst
Ich bin immer für dich, immer für dich da
Auch wenn du flügel kriegst und zu den Sternen fliegst
Ich bin immer für dich, immer für dich da
(Und fühlst du dich allein)
Ich bin da, ich bin da
Wenn du mal am Boden liegst
Ich bin immer für dich, immer für dich da
Auch wenn du flügel kriegst und zu den Sternen fliegst
Ich bin immer für dich, immer für dich da
Wenn du mal am Boden liegst
Ich bin immer für dich, immer für dich da

Ich bin da (translation)

Verse:
I know you're feeling alone right now
Your world seems so dark and empty to you right now
You think you'll never get up
Your heart has never been so sad and heavy
When everything inside you tears, I just want you to know
I'm here, I'm here
When you're lying on the ground
I'm always there for you, always there for you
Even if you get wings and fly to the stars
I'm always there for you, always there for you
Verse:
You think you can't see things clearly anymore
And right now you know neither in and out
You have a hand that pulls you out of there
I tell you just let it out on me
And are you just going in circles, I just want you to know
I'm here, I'm here
When you're lying on the ground
I'm always there for you, always there for you
Even if you get wings and fly to the stars
I'm always there for you, always there for you
(And do you feel alone)
I'm here, I'm here
When you're lying on the ground
I'm always there for you, always there for you
Even if you get wings and fly to the stars
I'm always there for you, always there for you
When you're lying on the ground
I'm always there for you, always there for you