Translation of the song lyrics Ich lass los - Maite Kelly

Ich lass los (original)

Strophe:
Nein, hab ich zu oft gesagt
Zu oft mich das gewagt, wo von ich doch träumte
Nein, ich lebte hinter einer Wand
Zu laut war der verstand
Sah nur zu was ich versäumte
Von jetzt an werd' ich alles wagen und wenn ich es bereu'
Ich lass los, ich heb ab
Ich hab zum Leben zu oft Nein gesagt
Ich lass los, halt nichts fest
Ich flieg mit dir, mit dir
Reiß alle Mauern ein und sag mir wieder nein
Ich lass los, ich heb ab
Ich flieg mit dir, mit dir
Strophe:
Vielleicht ist für mich keine Option
Nur ne' andere Endstation
Ich lass die Wände nicht mehr Reden
Nein, ich baue mich auf Stein für Stein
Und mache mich nie wieder klein
Ich werd' mein Leben neu erleben
Von jetzt an werd' ich alles wagen und wenn ich es bereu'
Ich lass los, ich heb ab
Ich hab zum Leben zu oft Nein gesagt
Ich lass los, halt nichts fest
Ich flieg mit dir, mit dir
Reiß alle Mauern ein und sag mir wieder nein
Ich lass los, ich heb ab
Ich flieg mit dir, mit dir
Strophe:
Nein, hab ich zu oft gesagt, zu oft hab ich nichts gewagt
Von jetzt an werd' ich alles wagen und wenn ich es bereu'
Ich lass los, ich heb ab
Ich hab zum Leben zu oft Nein gesagt
Ich lass los, halt nichts fest
Ich flieg mit dir, mit dir
Ich lass los, ich heb ab
Ich hab zum Leben zu oft Nein gesagt
Ich lass los, halt nichts fest
Ich flieg mit dir, mit dir
Reiß alle Mauern ein und sag mir wieder nein
Ich lass los, ich heb ab
Ich flieg mit dir, mit dir

Ich lass los (translation)

Verse:
No, I've said too many times
Too often dared what I dreamed of
No, I lived behind a wall
The mind was too loud
Only saw what I missed
From now on I will risk everything and if I regret it
I let go, I take off
I've said no to life too many times
I'm letting go, don't hold onto anything
I fly with you, with you
Tear down all the walls and tell me no again
I let go, I take off
I fly with you, with you
Verse:
Maybe for me is not an option
Just another terminus
I won't let the walls talk anymore
No, I'm building myself stone by stone
And don't ever make me small again
I will experience my life again
From now on I will risk everything and if I regret it
I let go, I take off
I've said no to life too many times
I'm letting go, don't hold onto anything
I fly with you, with you
Tear down all the walls and tell me no again
I let go, I take off
I fly with you, with you
Verse:
No, I've said it too often, too often I haven't dared
From now on I will risk everything and if I regret it
I let go, I take off
I've said no to life too many times
I'm letting go, don't hold onto anything
I fly with you, with you
I let go, I take off
I've said no to life too many times
I'm letting go, don't hold onto anything
I fly with you, with you
Tear down all the walls and tell me no again
I let go, I take off
I fly with you, with you