Translation of the song lyrics Held (Ein Löwenherz) - Maite Kelly

Held (Ein Löwenherz) (original)

Strophe:
Halb zu Lieben war niemals deins
Halber Mut machte dich nicht klein
Halbe Träume und halbes Glück
War nie dein Ding und du schautest nie zurück
An harten Tagen dich nie gescheut
Halbe Fragen ausgeräumt
Und du gabst immer dein letztes Hemd
Keine Frage du bist ein Herzensmensch
Du verdienst nur das beste, weil du das beste bist
Du bist ein Held, du bist ein Held
Einer der niemals fällt
Ein starkes Herz, ein Löwenherz
Jemand der weißt, was zählt
Du bist der Mensch der diese Welt
Mit seinen Mut zusammen hält
Du bist ein Held, du bist ein Held, in dieser Welt
Strophe:
Eine Seele ohne Angst, du weißt das du es schaffen kannst
Trotz der brüche, stehst du da
Bleibst dir treu und bleibst dir immer nah
Du hast immer die Augen auf, du weißt was es braucht
Einer der dieses Leben kennt
Keine Frage du bist ein Herzensmensch
Du verdienst nur das beste, weil du das beste bist
Du bist ein Held, du bist ein Held
Einer der niemals fällt
Ein starkes Herz, ein Löwenherz
Jemand der weißt, was zählt
Du bist der Mensch der diese Welt
Mit seinen Mut zusammen hält
Du bist ein Held, ein Held
Strophe:
Und, du verdienst nur das beste, weil du das beste bist
Du bist ein Held, du bist ein Held
Einer der niemals fällt
Ein starkes Herz, ein Löwenherz
Jemand der weißt, was zählt
Du bist ein Held, du bist ein Held
Einer der niemals fällt
Ein starkes Herz, ein Löwenherz
Jemand der weißt, was zählt
Du bist der Mensch der diese Welt
Mit seinen Mut zusammen hält
Du bist ein Held, du bist ein Held
In dieser Welt, in dieser Welt

Held (Ein Löwenherz) (translation)

Verse:
Half loving was never yours
Half courage didn't make you small
Half dreams and half happiness
Was never your thing and you never looked back
Never shied away from you on hard days
Half questions answered
And you always gave your last shirt
No question you are a heart person
You only deserve the best because you are the best
You are a hero, you are a hero
One that never falls
A strong heart, a lion heart
Someone who knows what matters
You are the person of this world
Holding together with his courage
You are a hero, you are a hero, in this world
Verse:
A soul without fear, you know you can do it
Despite the breaks, you stand there
Stay true to yourself and always stay close to you
You always have your eyes open, you know what it takes
One who knows this life
No question you are a heart person
You only deserve the best because you are the best
You are a hero, you are a hero
One that never falls
A strong heart, a lion heart
Someone who knows what matters
You are the person of this world
Holding together with his courage
You are a hero, a hero
Verse:
And, you only deserve the best because you are the best
You are a hero, you are a hero
One that never falls
A strong heart, a lion heart
Someone who knows what matters
You are a hero, you are a hero
One that never falls
A strong heart, a lion heart
Someone who knows what matters
You are the person of this world
Holding together with his courage
You are a hero, you are a hero
In this world, in this world