Translation of the song lyrics Sieben Leben für dich - Maite Kelly

Sieben Leben für dich (original)

Ich setz mein Herz, und wie der Würfel fällt
Das weiß ich nicht, vielleicht verzock ich mich
Setz alles auf Rot und wenn der Teufel mich holt
Die Kugel rollt, doch ich hab’s nicht anders gewollt
Und wenn ich fall egal so ist das Leben
Ich versuch’s nochmal und geht es daneben
Ich bin da bin stark hab sieben Leben für dich
Und wenn ich fall egal so ist das Leben
Ich steh auf nochmal und lebe mein Leben
Ist doch klar bin stark hab sieben Leben für dich
Ich tanz mit dem Spiel, hab mit dem Zufall 'nen Deal
Rien ne va plus, ja ich forder das Glück
Ich hoff und riskier, ich will den Jackpot mit dir
Gewinn und verlier, doch der Sieg gehört heut mir
Und wenn ich fall egal so ist das Leben
Ich versuch’s nochmal und geht es daneben
Ich bin da bin stark hab sieben Leben für dich
Und wenn ich fall, egal, so ist das Leben
Ich steh auf nochmal und lebe mein Leben
Ist doch klar bin stark hab sieben Leben für dich
Strophe:
Ich setz mein Herz immer wieder ein
Setz auf die Liebe irgendwann ist sie mein
Hab sechs mal um dich geweint
Auch dieses Mal kriegt mich nicht klein
Und wenn ich fall, egal, so ist das Leben
Ich versuch’s nochmal und geht es daneben
Ich bin da, bin stark, hab sieben Leben für dich
Und wenn ich fall, egal, so ist das Leben
Ich steh auf nochmal und lebe mein Leben
Ist doch klar bin stark hab sieben Leben für dich

Sieben Leben für dich (translation)

I bet my heart, and as the die falls
I don't know, maybe I'm kidding
Put it all on red and if the devil take me
The ball is rolling, but I didn't want it any other way
And if I fall it doesn't matter that's life
I try again and it fails
I'm here, I'm strong, I have seven lives for you
And if I fall it doesn't matter that's life
I get up again and live my life
It's clear, I'm strong, I have seven lives for you
I'm dancing with the game, got a deal with chance
Rien ne va plus, yes I demand happiness
I hope and risk, I want the jackpot with you
Win and lose, but the victory is mine today
And if I fall it doesn't matter that's life
I try again and it fails
I'm here, I'm strong, I have seven lives for you
And if I fall, never mind, that's life
I get up again and live my life
It's clear, I'm strong, I have seven lives for you
Verse:
I keep putting my heart into it
Bet on love someday it will be mine
I cried for you six times
Also this time does not get me small
And if I fall, never mind, that's life
I try again and it fails
I'm here, I'm strong, I have seven lives for you
And if I fall, never mind, that's life
I get up again and live my life
It's clear, I'm strong, I have seven lives for you