Translation of the song lyrics Heute Nacht für immer - Maite Kelly

Heute Nacht für immer (original)

Strophe:
Das ich sowas mach, hätt ich nie gedacht
Doch jetzt stehst du da, nichts ist wie es war
Niemals sagte ich, niemals ich doch nicht
Niemals wie lächerlich, schließlich kenn ich dich nicht
Auf einmal ist alles klar
Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du für immer
Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du bei mir
Vielleicht ist heute Nacht der anfang von für immer
Ich will dich heute Nacht in meiner Welt entführ'n
Ich will die Nacht die ewig hält
Die längsten One-Night-Stand der Welt
Ich will dich heute Nacht und das was Morgen zählt
Strophe:
Tanz mich nicht so an, auch wenn du es kannst
Ich hab dich gewarnt, du warst nicht geplant
Niemals dachte ich, niemals kriegst du mich
Niemals mich doch nicht, ja klar so irrt man sich
Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du für immer
Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du bei mir
Vielleicht ist heute Nacht der anfang von für immer
Ich will dich heute Nacht in meiner Welt entführ'n
Ich will die Nacht die ewig hält
Die längsten One-Night-Stand der Welt
Ich will dich heute Nacht und das was Morgen zählt
(Auf einmal ist alles klar)
Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du für immer
Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du bei mir
Vielleicht ist heute Nacht der anfang von für immer
Ich will dich heute Nacht in meiner Welt entführ'n
Ich will die Nacht die ewig hält
Die längsten One-Night-Stand der Welt
Ich will dich heute Nacht und alles was mir fehlt

Heute Nacht für immer (translation)

Verse:
I would never have thought that I would do something like this
But now you're standing there, nothing is like it was
I never said, never I don't
Never how ridiculous, after all I don't know you
Suddenly everything is clear
I'll take you tonight maybe you'll stay forever
I'll take you tonight maybe you stay with me
Maybe tonight is the beginning of forever
I want to kidnap you tonight in my world
I want the night that lasts forever
The longest one night stand in the world
I want you tonight and what matters tomorrow
Verse:
Don't dance at me like that, even if you can
I warned you, you weren't planned
I never thought you'd never get me
Never me, yes, of course, you're wrong
I'll take you tonight maybe you'll stay forever
I'll take you tonight maybe you stay with me
Maybe tonight is the beginning of forever
I want to kidnap you tonight in my world
I want the night that lasts forever
The longest one night stand in the world
I want you tonight and what matters tomorrow
(Suddenly everything is clear)
I'll take you tonight maybe you'll stay forever
I'll take you tonight maybe you stay with me
Maybe tonight is the beginning of forever
I want to kidnap you tonight in my world
I want the night that lasts forever
The longest one night stand in the world
I want you tonight and everything that I lack