Translation of the song lyrics Alles ist neu - alles ist anders - Maite Kelly

Alles ist neu - alles ist anders (original)

Das war mal war, ah ah ah
Wird nie wieder sein
Unter’m Radar, ah ah ah
Schlug es hinein
Ich bin stark, ich bin stark
Ist doch klar
Wind weht durch mein Haar
Je suis là
Ich bin da
Alles ist neu, alles ist anders
Ich tanze im Regen, ich liebe das Leben
Alles ist neu, alles ist anders
Will mich bewegen, auf neuen Wegen
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Nur hier
Nun ist es war, ah ah ah
Vorbei ist der Schein
Ist es bizarr, ah ah ah
Ich lass' dich hinein
Ich bin stark, ich bin stark
Ist doch klar
Mein kleines Schiff ist unsinkbar
Je suis là
Ich bin da
Alles ist neu, alles ist anders
Ich tanze im Regen, ich liebe das Leben
Alles ist neu, alles ist anders
Will mich bewegen, auf neuen Wegen
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Strophe:
Dis-moi, est-ce que c’est bizarre
Je suis là, je suis là
Avec toi
Alles ist neu, alles ist anders
Ich tanze im Regen, ich liebe das Leben
Alles ist neu, alles ist anders
Will mich bewegen, auf neuen Wegen
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Nur hier
Ich bin stark
Ist doch klar
Je suis là, je suis là
Avec toi
Ist doch klar, ist doch klar!
Ich bin da!
Dis-moi, est-ce que tu danses avec moi

(translation)

That was once was, ah ah ah
Will never be again
Under the radar, ah ah ah
Punched it in
i am strong i am strong
It is obvious
Wind blows through my hair
Je suis la
I'm here
Everything is new, everything is different
I dance in the rain, I love life
Everything is new, everything is different
I want to move on new paths
Tout a change, tout a change
Everything is different, everything is different
Tout a change, tout a change
Everything is different, everything is different
Only here
Well it was, ah ah ah
Gone is the appearance
Is it bizarre, ah ah ah
I'll let you in
i am strong i am strong
It is obvious
My little ship is unsinkable
Je suis la
I'm here
Everything is new, everything is different
I dance in the rain, I love life
Everything is new, everything is different
I want to move on new paths
Tout a change, tout a change
Everything is different, everything is different
Tout a change, tout a change
Everything is different, everything is different
Verse:
Dis-moi, est-ce que c'est bizarre
Je suis la, je suis la
Avec toi
Everything is new, everything is different
I dance in the rain, I love life
Everything is new, everything is different
I want to move on new paths
Tout a change, tout a change
Everything is different, everything is different
Tout a change, tout a change
Everything is different, everything is different
Only here
I am strong
It is obvious
Je suis la, je suis la
Avec toi
It's clear, it's clear!
I'm here!
Dis-moi, est-ce que tu danses avec moi