Translation of the song lyrics Touche moi (Berühre mich) - Maite Kelly

Touche moi (Berühre mich) (original)

Du hauchst in mir pures Verlangen
Du sprengst in mir allen Zwang und Tabus
Zwang und Tabus, bin versessen
Ohnmacht, mit jeder Bewegung entführst du mich
Begleitest mich in deine Welt
Eine Welt der Berauschung
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Ich weiß nicht, ob du mich willst
Doch jetzt touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Berühre mich, berühre mich
Zeig mir, wie du mich willst, du mich willst
Je ne sais pas si tu de veux
Doch jetzt touche moi, touche moi
Du fährst mit sanftem Druck und Sicherheit
Und flüsterst mir auf Französisch zu
Auf Französisch zu, Ich gehorche
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Ich weiß nicht, ob du mich willst
Doch jetzt touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Berühre mich, berühre mich
Zeig mir, wie du mich willst, du mich willst
Je ne sais pas si tu de veux
Doch jetzt touche moi, touche moi
Strophe:
Vertraue mir!
Si tu savais les choses que je veux faire avec toi
Wenn du nur wüßtest, wie sehr ich nach dir verlange!
Tu m’arraches, tu me guéris
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Ich weiß nicht, ob du mich willst
Doch jetzt touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Berühre mich, berühre mich
Zeig mir, wie du mich willst, du mich willst
Je ne sais pas si tu me veux
Doch jetzt touche moi, touche moi
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Ich weiß nicht, ob du mich willst
Doch jetzt touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Berühre mich, berühre mich
Zeig mir, wie du mich willst, du mich willst
Je ne sais pas si tu me veux
Doch jetzt touche moi, touche moi
Touche moi

Touche moi (Berühre mich) (translation)

You breathe pure desire in me
You break all compulsion and taboos in me
Compulsion and taboos, I'm obsessed
Faint, with every move you kidnap me
Accompany me into your world
A world of intoxication
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
I don't know if you want me
But now touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Touch me, touch me
Show me how you want me, you want me
Je ne sais pas si tu de veux
But now touche moi, touche moi
You drive with gentle pressure and safety
And whisper to me in French
In French, I obey
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
I don't know if you want me
But now touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Touch me, touch me
Show me how you want me, you want me
Je ne sais pas si tu de veux
But now touche moi, touche moi
Verse:
Trust me!
Si tu savais les choses que je veux faire avec toi
If you only knew how much I want you!
Tu m'arraches, tu me guéris
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
I don't know if you want me
But now touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Touch me, touch me
Show me how you want me, you want me
Je ne sais pas si tu me veux
But now touche moi, touche moi
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
I don't know if you want me
But now touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Touch me, touch me
Show me how you want me, you want me
Je ne sais pas si tu me veux
But now touche moi, touche moi
Touche moi