| Jetzt oder nie (original) | Jetzt oder nie (translation) |
|---|---|
| Zu lang von dir und mir geträumt | Dreamed of you and me for too long |
| Den Augenblick versäumt | missed the moment |
| Dir zu sagen wie ich fühle | To tell you how I feel |
| Zu stark die Zweifel und die Angst | The doubts and fears are too strong |
| Ich weiß nicht ob ich’s kann | I don't know if I can |
| Doch ich will dich berühren | But I want to touch you |
| Heute Nacht schaust du mich ganz anders an | Tonight you look at me very differently |
| Heute Nacht fühlt sich’s endlich richtig an | Tonight it finally feels right |
| Jetzt oder nie | Now or never |
| Ich spüre diese Energie | I can feel this energy |
| Setz' alles auf’s Spiel, und wenn ich verlier' | Risk everything and if I lose |
| Verlier' ich mich in dir | I lose myself in you |
| Jetzt oder nie | Now or never |
| Ich fühle diese Euphorie | I feel this euphoria |
| Was soll schon passieren, hab' nichts zu verlieren | What should happen, I have nothing to lose |
| Du gehörst doch schon zu mir | You already belong to me |
| Ein Blick und alles in mir bebt | One look and everything inside me trembles |
| So viel noch unbewegt | So much still unmoved |
| Doch jetzt will ich es spüren | But now I want to feel it |
| Heute Nacht fängt ein neues Leben an | A new life begins tonight |
| Heute Nacht fühlt sich’s endlich richtig an | Tonight it finally feels right |
| Jetzt oder nie | Now or never |
| Ich spüre diese Energie | I can feel this energy |
| Setz' alles auf’s Spiel, und wenn ich verlier' | Risk everything and if I lose |
| Verlier' ich mich in dir | I lose myself in you |
| Jetzt oder nie | Now or never |
| Ich fühle diese Euphorie | I feel this euphoria |
| Was soll schon passieren, hab' nichts zu verlieren | What should happen, I have nothing to lose |
| Du gehörst doch schon zu mir | You already belong to me |
| Strophe: | Verse: |
| Heute Nacht schaust du mich ganz anders an | Tonight you look at me very differently |
| Heute Nacht fühlt sich’s endlich richtig an | Tonight it finally feels right |
| Jetzt oder nie | Now or never |
| Ich spüre diese Energie | I can feel this energy |
| Setz' alles auf’s Spiel, und wenn ich verlier' | Risk everything and if I lose |
| Verlier' ich mich in dir (ohhoo) | I lose myself in you (oh hoo) |
| Jetzt oder nie | Now or never |
| Ich fühle diese Euphorie | I feel this euphoria |
| Was soll schon passieren, hab' nichts zu verlieren | What should happen, I have nothing to lose |
| Du gehörst doch schon zu mir | You already belong to me |
| Jetzt oder nie | Now or never |
Translation of the song lyrics Jetzt oder nie - Maite Kelly
Song information On this page you can read the lyrics of the song Jetzt oder nie , by -Maite Kelly
Song from the album: Sieben Leben für dich
In the genre:Эстрада
Release date:24.08.2017
Song language:German
Record label:Maite Kelly
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2017 |