| Зря старается дождь... (original) | Зря старается дождь... (translation) |
|---|---|
| КОГДА ВСЕМУ КОНЕЦ, И НЕБО КАК СВИНЕЦ, | WHEN EVERYTHING IS ENDED AND THE SKY IS LIKE LEAD, |
| И ЛЬЁТ ОБЛЕДЕНЕЛЫЙ ДОЖДЬ, | AND IT'S ICED RAIN, |
| ЛИШЬ ЛАЙ СОБАК, ЛИШЬ ХОЛОД И МРАК, | ONLY BARKING DOGS, ONLY COLD AND DARKNESS, |
| А В СЕРДЦЕ — СПЛОШНАЯ ДРОЖЬ… | AND IN THE HEART - A CONTINUOUS TREAT... |
| ОШИБОК МНОГО СДЕЛАЛ Я, | I HAVE MADE A LOT OF MISTAKES |
| И ВОТ Я ЗДЕСЬ, СРЕДИ ДОЖДЯ… | AND HERE I AM IN THE RAIN... |
| А ГДЕ-ТО ТАМ, ЗА ДОЖДЁМ, | AND SOMEWHERE THERE, BEHIND THE RAIN, |
| И НОЧЬЮ И ДНЁМ ТЫ ЖДЁШЬ МЕНЯ… | AND NIGHT AND DAY YOU WAIT FOR ME... |
| ПРИПЕВ: | CHORUS: |
| ПУСКАЙ ИДТИ НЕЛЕГКО, | LET IT GO HARD |
| ПУСКАЙ ТЫ ТАК ДАЛЕКО, | LET YOU SO FAR |
| ТЫ ЗНАЙ, ЧТО В ЭТОМ АДУ | YOU KNOW WHAT'S IN THIS HELL |
| Я ТЕБЯ НАЙДУ, Я ТЕБЯ НАЙДУ! | I WILL FIND YOU, I WILL FIND YOU! |
| И ЗРЯ СТАРАЕТСЯ ДОЖДЬ, — | AND THE RAIN IS IN vain, - |
| ЛИШЬ ТЫ МЕНЯ ПОЗОВЁШЬ, | ONLY YOU CALL ME, |
| ПРОЙДУ ВСЕ СТЕНЫ ДОЖДЯ | I WILL PASS ALL WALLS OF THE RAIN |
| И НАЙДУ ТЕБЯ, Я НАЙДУ ТЕБЯ! | AND I WILL FIND YOU, I WILL FIND YOU! |
| МНЕ ЭТОТ ДОЖДЬ КРИЧИТ: «ОТСЮДА НЕТ ПУТИ!», | THIS RAIN SHOUTS TO ME: "There is NO WAY FROM HERE!", |
| ЧТО Я НАДОЛГО, НЕЛЬЗЯ УЙТИ… | WHAT I AM FOR A LONG TIME, I CAN'T LEAVE... |
| ЧТО ЗА ГРЕХИ ПЛАТИТЬ Я ДОЛЖЕН, ЖИЗНЬ ГУБЯ, | WHAT FOR SINS DO I HAVE TO PAY, LIFE DESTROYING, |
| ЧТО НИКОГДА НЕ НАЙТИ ТЕБЯ… | WHICH NEVER FIND YOU... |
| НО СКВОЗЬ ХОЛОДНЫЙ ДОЖДЬ И СНЕГ | BUT THROUGH THE COLD RAIN AND SNOW |
| Я СЛЫШУ ГОЛОС ТВОЙ И СМЕХ, | I HEAR YOUR VOICE AND LAUGHTER, |
| И ЭТОТ ГОЛОС ТВОЙ ДАЛЁКИЙ МНЕ ДОРОЖЕ ВСЕХ!.. | AND THIS VOICE OF YOUR DISTANT IS DEARER TO ME ALL!.. |
| И ОН ПОДСКАЖЕТ МНЕ ОТВЕТ, | AND HE WILL GIVE ME THE ANSWER, |
| КАК В ДОЖДЕ НАЙТИ ТВОЙ СЛЕД, | HOW TO FIND YOUR TRAIL IN THE RAIN, |
| И ПУСКАЙ КРИЧИТ МНЕ ВЕТЕР, ЧТО ДОРОГИ НЕТ!.. | AND LET THE WIND SHOUT ME THAT THERE IS NO ROAD!.. |
| ПРИПЕВ — 2 раза | CHORUS - 2 times |
Translation of the song lyrics Зря старается дождь... - Крестовый туз
Song information On this page you can read the lyrics of the song Зря старается дождь... , by -Крестовый туз
Song from the album Зеленоглазая
in the genreШансон
Song language:Russian language
Record labelМ2