Translation of the song lyrics Зря старается дождь... - Крестовый туз

Зря старается дождь... (original)

КОГДА ВСЕМУ КОНЕЦ, И НЕБО КАК СВИНЕЦ,
И ЛЬЁТ ОБЛЕДЕНЕЛЫЙ ДОЖДЬ,
ЛИШЬ ЛАЙ СОБАК, ЛИШЬ ХОЛОД И МРАК,
А В СЕРДЦЕ — СПЛОШНАЯ ДРОЖЬ…
ОШИБОК МНОГО СДЕЛАЛ Я,
И ВОТ Я ЗДЕСЬ, СРЕДИ ДОЖДЯ…
А ГДЕ-ТО ТАМ, ЗА ДОЖДЁМ,
И НОЧЬЮ И ДНЁМ ТЫ ЖДЁШЬ МЕНЯ…
ПРИПЕВ:
ПУСКАЙ ИДТИ НЕЛЕГКО,
ПУСКАЙ ТЫ ТАК ДАЛЕКО,
ТЫ ЗНАЙ, ЧТО В ЭТОМ АДУ
Я ТЕБЯ НАЙДУ, Я ТЕБЯ НАЙДУ!
И ЗРЯ СТАРАЕТСЯ ДОЖДЬ, —
ЛИШЬ ТЫ МЕНЯ ПОЗОВЁШЬ,
ПРОЙДУ ВСЕ СТЕНЫ ДОЖДЯ
И НАЙДУ ТЕБЯ, Я НАЙДУ ТЕБЯ!
МНЕ ЭТОТ ДОЖДЬ КРИЧИТ: «ОТСЮДА НЕТ ПУТИ!»,
ЧТО Я НАДОЛГО, НЕЛЬЗЯ УЙТИ…
ЧТО ЗА ГРЕХИ ПЛАТИТЬ Я ДОЛЖЕН, ЖИЗНЬ ГУБЯ,
ЧТО НИКОГДА НЕ НАЙТИ ТЕБЯ…
НО СКВОЗЬ ХОЛОДНЫЙ ДОЖДЬ И СНЕГ
Я СЛЫШУ ГОЛОС ТВОЙ И СМЕХ,
И ЭТОТ ГОЛОС ТВОЙ ДАЛЁКИЙ МНЕ ДОРОЖЕ ВСЕХ!..
И ОН ПОДСКАЖЕТ МНЕ ОТВЕТ,
КАК В ДОЖДЕ НАЙТИ ТВОЙ СЛЕД,
И ПУСКАЙ КРИЧИТ МНЕ ВЕТЕР, ЧТО ДОРОГИ НЕТ!..
ПРИПЕВ — 2 раза

(translation)

WHEN EVERYTHING IS ENDED AND THE SKY IS LIKE LEAD,
AND IT'S ICED RAIN,
ONLY BARKING DOGS, ONLY COLD AND DARKNESS,
AND IN THE HEART - A CONTINUOUS TREAT...
I HAVE MADE A LOT OF MISTAKES
AND HERE I AM IN THE RAIN...
AND SOMEWHERE THERE, BEHIND THE RAIN,
AND NIGHT AND DAY YOU WAIT FOR ME...
CHORUS:
LET IT GO HARD
LET YOU SO FAR
YOU KNOW WHAT'S IN THIS HELL
I WILL FIND YOU, I WILL FIND YOU!
AND THE RAIN IS IN vain, -
ONLY YOU CALL ME,
I WILL PASS ALL WALLS OF THE RAIN
AND I WILL FIND YOU, I WILL FIND YOU!
THIS RAIN SHOUTS TO ME: "There is NO WAY FROM HERE!",
WHAT I AM FOR A LONG TIME, I CAN'T LEAVE...
WHAT FOR SINS DO I HAVE TO PAY, LIFE DESTROYING,
WHICH NEVER FIND YOU...
BUT THROUGH THE COLD RAIN AND SNOW
I HEAR YOUR VOICE AND LAUGHTER,
AND THIS VOICE OF YOUR DISTANT IS DEARER TO ME ALL!..
AND HE WILL GIVE ME THE ANSWER,
HOW TO FIND YOUR TRAIL IN THE RAIN,
AND LET THE WIND SHOUT ME THAT THERE IS NO ROAD!..
CHORUS - 2 times