| Журавли (original) | Журавли (translation) |
|---|---|
| Нам, помню, было лет по восемнадцать, | We, I remember, were eighteen years old, |
| Как жизнь прекрасна в восемнадцать лет… | How beautiful life is at eighteen... |
| Когда на озеро мы бегали купаться, | When we ran to the lake to swim, |
| Когда в стогу встречали мы рассвет… | When we met the dawn in a haystack... |
| Как в небо синее, как в синие глаза, | As in the blue sky, as in blue eyes, |
| На журавлей смотрели мы и всё мечтали… | We looked at the cranes and dreamed everything... |
| Но журавлей вернуть нельзя, | But the cranes cannot be returned, |
| Мечты-мечты… мечтами лишь остались… | Dreams, dreams ... only dreams remained ... |
| Припев: | Chorus: |
| Дайте в юность обратный билет, — | Give me a return ticket to youth, - |
| Я сполна уплатил за дорогу!.. | I paid in full for the road!.. |
| А мне в ответ: — «Билетов нет, | And in response to me: - “There are no tickets, |
| А что живой — скажи спасибо Богу! | And what is alive - say thank you to God! |
| «А журавли курлычут и поют, | “And the cranes are cooing and singing, |
| Они о молодости нашей слёзы льют… | They shed tears about our youth... |
| Как заплутала жизнь моя шальная, | How my crazy life got lost, |
| Как завела меня черти-куда… | How the hell did you lead me... |
| Что будет завтра — я сам не знаю, | What will happen tomorrow - I don't know myself |
| Шаг влево-вправо — пропал навсегда… | Step left and right - gone forever ... |
| Тепла так мало, солнце редко светит, | There is so little heat, the sun rarely shines, |
| А в синем небе журавли летят… | And in the blue sky the cranes are flying... |
| Наверно, где-то смотрят на них дети, | Probably, somewhere children are looking at them, |
| И вместе с ними улететь хотят… | And they want to fly away with them... |
| Припев. | Chorus. |
| Я журавлиной стаи крик услышу, | I will hear the cry of a flock of cranes, |
| И треугольник перелётных птиц | And the triangle of migratory birds |
| Как та свобода дальше всё и выше, | How that freedom is further and higher, |
| И рвутся слёзы с высохших ресниц. | And tears fall from dry eyelashes. |
| Зачем слова, зачем пустые клятвы?.. | Why words, why empty oaths? .. |
| Да и вообще, при чём здесь журавли… | And anyway, what do cranes have to do with it... |
| А просто что-то, что — мне не понятно | But just something that - I don't understand |
| Те птицы белые на крыльях унесли… | Those white birds on wings carried away ... |
| Припев. | Chorus. |
Translation of the song lyrics Журавли - Крестовый туз
Song information On this page you can read the lyrics of the song Журавли , by -Крестовый туз
Song from the album: Серега-ликвидатор
In the genre:Шансон
Song language:Russian language
Record label:М2
Select which language to translate into: