Translation of the song lyrics Жизнь фартовая - Крестовый туз

Жизнь фартовая (original)

А Я ЛЮБЛЮ БЕЖАТЬ ПО ОСТРИЮ НОЖА,
А Я ЛЮБЛЮ БЫВАТЬ ТАМ, ГДЕ ДРУГИЕ ДРОЖАТ!
А ВЕДЬ ПО ЖИЗНИ Я ЖИГАН, Я ЖИГАН, Я ЖИГАН, БЕЗ РИСКА В ЖИЗНИ СМЫСЛА НЕТ!
ПУСКАЙ СТЫДЯТ, ЧТО ХУЛИГАН, ХУЛИГАН, ХУЛИГАН, Я ГОВОРЮ ВСЕГДА В ОТВЕТ:
ПРИПЕВ:
А ЖИЗНЬ РИСКОВАЯ — ФАРТОВАЯ, А ТЫ КРУШИ, КРУШИ МЕНЯ!
КАК ДЕВЧОНКА ЧЕРНОБРОВАЯ В ТАНЦЕ РИСКА И ОГНЯ!
А Я С ТОБОЙ ДАВНО ПОВЕНЧАННЫЙ, И УДАЧА — МНЕ РОДНЯ!
ТЫ МНЕ РОДНЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ, А ЖИЗНЬ ФАРТОВАЯ МОЯ!
А Я СЕГОДНЯ ПРИ ДЕНЬГАХ, Я ИХ С ТОБОЮ РАЗДЕЛЮ!
Я ИХ ХРАНИТЬ НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ, ТЫ ЗНАЕШЬ, ОЧЕНЬ НЕ ЛЮБЛЮ!
НЕ ОСТАВЛЯЮ НА ПОТОМ, НА ПОТОМ, НА ПОТОМ, НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ В ЧУЛКЕ ХРАНЯ…
А, ВДРУГ, ЗА СЛЕДУЮЩИМ УГЛОМ, ЗА УГЛОМ, ЗА УГЛОМ С КОСОЙ СТАРУХА ЖДЁТ МЕНЯ!..
ПРИПЕВ:
А ЖИЗНЬ РИСКОВАЯ — ФАРТОВАЯ, А ТЫ КРУШИ, КРУШИ МЕНЯ!
КАК ДЕВЧОНКА ЧЕРНОБРОВАЯ В ТАНЦЕ РИСКА И ОГНЯ!
А Я С ТОБОЙ ДАВНО ПОВЕНЧАННЫЙ, И УДАЧА — МНЕ РОДНЯ!
ТЫ МНЕ РОДНЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ, А ЖИЗНЬ ФАРТОВАЯ МОЯ!
Я РАЗДЕЛЮ С ТОБОЮ РИСК, НЕ ПОБОЮСЬ Я РЯДОМ ВСТАТЬ!
ЛИШЬ ТОЛЬКО ТОТ УЗНАЕТ ЖИЗНЬ, КТО ЕЙ УМЕЕТ РИСКОВАТЬ!
И, МОЖЕТ, ЗАВТРА УПАДУ, УПАДУ, УПАДУ Я В ГОРЯЧУЮ ТРАВУ…
НУ, А ПОКА Я ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ, ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ, ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ — ЭТО ЗНАЧИТ — Я
ЖИВУ!
ПРИПЕВ:
А ЖИЗНЬ РИСКОВАЯ — ФАРТОВАЯ, А ТЫ КРУШИ, КРУШИ МЕНЯ!
КАК ДЕВЧОНКА ЧЕРНОБРОВАЯ В ТАНЦЕ РИСКА И ОГНЯ!
А Я С ТОБОЙ ДАВНО ПОВЕНЧАННЫЙ, И УДАЧА — МНЕ РОДНЯ!
ТЫ МНЕ РОДНЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ, А ЖИЗНЬ ФАРТОВАЯ МОЯ!

Жизнь фартовая (translation)

AND I LOVE TO RUN ON THE EDGE OF THE KNIFE,
AND I LOVE TO BE WHERE OTHERS SHIVE!
BUT IN LIFE I AM ZHIGAN, I AM ZHIGAN, I AM ZHIGAN, THERE IS NO MEANING IN LIFE WITHOUT RISK!
LET THEY BE SHAMED THAT HOOLIGAN, HOOLIGAN, HOOLIGAN, I ALWAYS SAY IN ANSWER:
CHORUS:
AND LIFE IS RISK - LUCKY, AND YOU CRUSH, CRUSH ME!
LIKE A BLACK-browed GIRL IN THE DANCE OF RISK AND FIRE!
AND I AM LONG WEDDED TO YOU, AND LUCK IS RELATED TO ME!
YOU ARE RELATED TO MY FAVORITE WOMAN, AND MY LIFE IS LUCKY!
AND I HAVE MONEY TODAY, I WILL SHARE THEM WITH YOU!
I KEEP THEM FOR A BLACK DAY, YOU KNOW, I DON'T LIKE IT VERY!
I DO NOT LEAVE FOR LATER, FOR LATER, FOR LATER, FOR A BLACK DAY IN STOCKING STORING ...
And, SUDDENLY, AROUND THE NEXT CORNER, AROUND THE CORNER, AROUND THE ANGLE WITH THE OBLIQUE AN OLD WOMAN WAITS FOR ME!..
CHORUS:
AND LIFE IS RISK - LUCKY, AND YOU CRUSH, CRUSH ME!
LIKE A BLACK-browed GIRL IN THE DANCE OF RISK AND FIRE!
AND I AM LONG WEDDED TO YOU, AND LUCK IS RELATED TO ME!
YOU ARE RELATED TO MY FAVORITE WOMAN, AND MY LIFE IS LUCKY!
I WILL SHARE THE RISK WITH YOU, I WILL NOT BE AFRAID TO STAND NEAR!
ONLY THAT KNOWS LIFE WHO CAN RISK IT!
AND MAYBE TOMORROW I WILL FALL, I WILL FALL, I WILL FALL IN THE HOT GRASS...
WELL, WHILE I AM HERE, WITH YOU, HERE, WITH YOU, HERE, WITH YOU - THIS MEANS - I
LIVE!
CHORUS:
AND LIFE IS RISK - LUCKY, AND YOU CRUSH, CRUSH ME!
LIKE A BLACK-browed GIRL IN THE DANCE OF RISK AND FIRE!
AND I AM LONG WEDDED TO YOU, AND LUCK IS RELATED TO ME!
YOU ARE RELATED TO MY FAVORITE WOMAN, AND MY LIFE IS LUCKY!