Translation of the song lyrics Зеленоглазая - Крестовый туз

Зеленоглазая (original)

Мне не стонется, мне не плачется,
Рассчитался с судьбою давно по долгам.
Почему же опять мои ангелы в розыске значатся?
И молюсь я каким-то неправильным снова богам…
И святого почти не осталось мне,
Грузы тяжкие оковами тянут ко дну…
Но и в радости, и в усталости
Вспоминаю твои я глаза и в них снова тону…
Зеленоглазая моя, уж столько раз
Хотел упасть в болотный омут твоих глаз…
За глаза твои, за слова твои,
За касание тёплых рук
Я готов снести на своём пути
Миллионы бед и разлук.
За глаза твои, за слова твои,
За касание тёплых рук
Я готов снести на своём пути
Миллионы бед и разлук.
Я сумел уйти от предательства,
От посланника смерти — шального свинца…
Так скажи же, зачем и какие нужны доказательства?
То, что было — то было, судьбе всё отдал до конца.
В синем небе летают всегда птицы разные,
Надо мной же опять всё кружит вороньё.
Только ты — словно солнышко мне, зеленоглазая,
Посвети и согрей одинокое сердце моё!
Я не избалован любовью,
И много радостей не знал,
Лишь время то, что был с тобою,
Я только жизнью и считал.
За глаза твои, за слова твои,
За касание тёплых рук
Я готов снести на своём пути
Миллионы бед и разлук.
За глаза твои, за слова твои,
За касание тёплых рук
Я готов снести на своём пути
Миллионы бед и разлук.
Зеленоглазая моя, уж столько раз
Хотел упасть в болотный омут твоих глаз…
За глаза твои, за слова твои,
За касание тёплых рук
Я готов снести на своём пути
Миллионы бед и разлук.
За глаза твои, за слова твои,
За касание тёплых рук
Я готов снести на своём пути
Миллионы бед и разлук.
Я готов снести на своём пути
Миллионы бед и разлук.
Миллионы бед и разлук.
Миллионы бед и разлук.

(translation)

I don't moan, I don't cry,
I settled with fate for a long time on debts.
Why are my angels again on the wanted list?
And I pray to some wrong gods again...
And there was almost no saint left for me,
Heavy loads are pulled by shackles to the bottom ...
But both in joy and in fatigue
I remember your eyes and drown in them again...
My green-eyed, so many times
I wanted to fall into the swamp pool of your eyes...
For your eyes, for your words,
For the touch of warm hands
I'm ready to demolish on my way
Millions of troubles and separations.
For your eyes, for your words,
For the touch of warm hands
I'm ready to demolish on my way
Millions of troubles and separations.
I managed to get away from betrayal,
From the messenger of death - crazy lead ...
So tell me, why and what evidence is needed?
What was - that was, fate gave everything to the end.
Different birds always fly in the blue sky,
Above me, again, everything is circling the crows.
Only you are like the sun to me, green-eyed,
Shine and warm my lonely heart!
I'm not spoiled by love
And I did not know many joys
Only time that was with you
I only considered life.
For your eyes, for your words,
For the touch of warm hands
I'm ready to demolish on my way
Millions of troubles and separations.
For your eyes, for your words,
For the touch of warm hands
I'm ready to demolish on my way
Millions of troubles and separations.
My green-eyed, so many times
I wanted to fall into the swamp pool of your eyes...
For your eyes, for your words,
For the touch of warm hands
I'm ready to demolish on my way
Millions of troubles and separations.
For your eyes, for your words,
For the touch of warm hands
I'm ready to demolish on my way
Millions of troubles and separations.
I'm ready to demolish on my way
Millions of troubles and separations.
Millions of troubles and separations.
Millions of troubles and separations.