| Волки (original) | Волки (translation) |
|---|---|
| Среди стаи волков нахожусь я в лесу, — | Among a pack of wolves I am in the forest, - |
| Не снимая оков тяжкий крест свой несу… | Without removing the shackles, I carry my heavy cross ... |
| Я совсем не вожак, я совсем не щенок, — | I'm not a leader at all, I'm not a puppy at all, - |
| Мне всего четвертак и двенадцать — мой срок… | I'm only a quarter and twelve - my term ... |
| Я по волчьему выть привыкаю теперь, — | I'm getting used to howling like a wolf now, - |
| Невозможно тут жить, если сам ты не зверь! | It is impossible to live here if you yourself are not an animal! |
| Они смотрят в упор, и глаза их, как щелки… | They look point-blank, and their eyes are like slits... |
| Здесь колючий забор и вокруг воют волки! | There is a thorny fence and wolves are howling around! |
| Их кнутами секут тоже волки, но те За забором живут, а к запретной черте | Wolves also flog them with whips, but those behind the fence live, but to the forbidden line |
| Приближаются лишь, чтобы службу нести, | Approaching only to serve, |
| И других, что внутри, гладить против шерсти… | And others that are inside, stroke against the wool ... |
| А захочешь уйти — сразу щелкнет затвор, | And if you want to leave, the shutter will immediately click, |
| И сержант молодой приведет приговор! | And the young sergeant will bring the verdict! |
| На холодном снегу, по дороге к поселку, | On the cold snow, on the road to the village, |
| Зарычат и замрут эти серые волки, | These gray wolves will roar and freeze, |
| Зарычат и замрут, ощетинивши пасть, | They growl and freeze, bristling their mouths, |
| Только пуля — не кнут, и заставит упасть! | Only a bullet is not a whip, and will make you fall! |
| Этих серых волков на холодном снегу, | Those gray wolves in the cold snow |
| Их незрячих зрачков я забыть не могу!.. | I cannot forget their blind pupils!.. |
| Все лютей и лютей стая день ото дня… | All fierce and fierce flock day by day ... |
| И легко, без затей озверила меня… | And easily, without fuss, brutalized me ... |
| И так хочется выть на луну от тоски, — | And so I want to howl at the moon from longing, - |
| Если зверем не быть — раздерут на куски! | If you don't become a beast, they will tear you to pieces! |
| Вот мой волчий билет, вот мой пропуск в тайгу… | Here is my wolf ticket, here is my pass to the taiga... |
| Я без стаи волков больше жить не могу!.. | I can't live without a pack of wolves anymore!.. |
| Они смотрят в упор и горят их глаза, | They look straight ahead and their eyes burn, |
| И нельзя за забор, отдышаться нельзя!.. | And you can’t go over the fence, you can’t catch your breath!.. |
| Я зачем этот стих написал — не пойму… | Why I wrote this verse - I don’t understand ... |
| Я ведь тоже из них, кстати все, мне пора, | I'm also one of them, by the way, that's it, I have to go, |
| Надо выть на луну… | Gotta go to the moon... |
Translation of the song lyrics Волки - Крестовый туз
Song information On this page you can read the lyrics of the song Волки , by -Крестовый туз
Song from the album: Тюрьма-тюрьма
In the genre:Шансон
Song language:Russian language
Record label:М2
Select which language to translate into: