Translation of the song lyrics В старой Бутырской тюрьме - Крестовый туз

В старой Бутырской тюрьме (original)

Мама, пришли мне открытку
На день рождения, на день рождения.
Знаешь как холодно в крытке
На поселении, на поселении.
А в старой бутырской тюрьме
Переполнены камеры часто,
Ну, почему, ты скажи, мама, мне,
Мне нету счастья, мне нету счастья.
Мама, укрой меня так,
Как только в детстве ты укрывала,
В стенах холодных тепла
Мне очень мало, мне очень мало.
А в старой бутырской тюрьме
Так неуютно, ты, мам, это знаешь,
Ну почему-то кажется мне,
Сильней, чем я, гораздо ты страдаешь.
Мама, не жди на УДО,
Здесь мне не светит,
Здесь мне не светит.
Мама, скажи мне, за что
Я в стенах этих, кто мне ответит.
Мама, не плачь, не страдай
Что не увидимся вскоре,
Лучше чаю мне, мама, передай,
Твой сын в неволе, твой сын в неволе.
Ты лучше чаю мне, мама, передай,
Твой сын в неволе, твой сын в неволе.
Мама, зачем, ты скажи,
Так одиноко, так одиноко,
Словно стальные ножи
Вонзились в сердце, да так глубоко.
А в камере на двадцать пять
Семьдесят восемь набилось,
Мама, здесь нечем дышать,
Мама, ты ночью мне снилась.
Мама, прошу, не страдай,
Вернусь не вскоре, вернусь не вскоре,
Твоё тепло я чувствую, ты знай,
И здесь в неволе, и здесь в неволе.
А лучше ты сядь у калитки,
Да в том дворе, что весь цветёт сиренью,
И напиши ты, мама, мне открытку
На день рождения, на день рождения.
И напиши ты, мама, мне открытку
На день рождения, на день рождения.

(translation)

Mom send me a postcard
For a birthday, for a birthday.
Do you know how cold it is in the hood
In the settlement, in the settlement.
And in the old Butyrka prison
Cells are often crowded
Well, why, you tell me, mom,
I don't have happiness, I don't have happiness.
Mom, cover me like this
As soon as you hid in childhood,
In the walls of cold warmth
I have very little, I have very little.
And in the old Butyrka prison
It's so uncomfortable, you, mom, you know that
Well, for some reason it seems to me
Stronger than me, you suffer a lot.
Mom, don't wait on parole,
I don't shine here
I don't shine here.
Mom, tell me why
I am within these walls, who will answer me.
Mom, don't cry, don't suffer
That we won't see you soon
Better tea for me, mom, tell me,
Your son is in captivity, your son is in captivity.
You are better than tea to me, mom, tell me,
Your son is in captivity, your son is in captivity.
Mom, why, you say
So lonely, so lonely
Like steel knives
Stuck in the heart, so deep.
And in the cell at twenty-five
Seventy-eight crammed
Mom, there's nothing to breathe here,
Mom, I dreamed about you at night.
Mom, please don't suffer
I won't be back soon, I won't be back soon
I feel your warmth, you know
And here in captivity, and here in captivity.
Better yet, sit by the gate,
Yes, in that yard that is all blooming with lilacs,
And write me, mom, a postcard
For a birthday, for a birthday.
And write me, mom, a postcard
For a birthday, for a birthday.