Translation of the song lyrics Татуировка на плече - Крестовый туз

Татуировка на плече (original)

Ну здравствуй, здравствуй, вот и я пришёл…
Я помню, как ты говорила: «Жду.»
Как хорошо с тобой нам было вместе,
Как пели песни в твоём саду…
Да не пытай, где был я и зачем,
Да перестань, ведь мне и так неловко…
Татуировка на моём плече?
Да… ну что тебе моя татуировка?
Татуировка всё сама тебе расскажет,
Сильней всех слов, что существуют на земле.
Могу содрать её я с кожей, если скажешь,
Да только дело не в рисунке, а во мне…
Прошу, не спрашивай о ней, моя родная,
А за разлуку меня долгую прости…
Татуировку можно вывести, ты знаешь.
Рисунок этот только с сердца не свести…
Ты извини, что не предупредил,
Да не ругай, что не нашёл монету,
А просто, дорогая, где я был, да…
Там телефонов-автоматов нету…
И шрамов стало больше штук на пять,
Но говорят, что шрамы украшают.
Ты знаешь, точно я могу сказать, что
Они любви совсем не помешают.
Татуировка всё сама тебе расскажет,
Сильней всех слов, что существуют на земле.
Могу содрать её я с кожей, если скажешь,
Да только дело не в рисунке, а во мне…
Прошу, не спрашивай о ней, моя родная,
А за разлуку меня долгую прости…
Татуировку можно вывести, ты знаешь.
Рисунок этот только с сердца не свести…
Ты что грустишь, родная, не пойму?..
Давай-ка лучше ты налей бокалы,
И дай твои колени обниму я —
Мне их так долго так не хватало.
Ну, растопи быстрей на сердце лёд,
Коварная и милая чертовка!
Да неужели больше нет забот, да?
Ну что тебе моя татуировка?..
Татуировка всё сама тебе расскажет,
Сильней всех слов, что существуют на земле.
Могу содрать её я с кожей, если скажешь,
Да только дело не в рисунке, а во мне…
Прошу, не спрашивай о ней, моя родная,
А за разлуку меня долгую прости…
Татуировку можно вывести, ты знаешь.
Рисунок этот только с сердца не свести…
Татуировку можно вывести, ты знаешь.
Рисунок этот только с сердца не свести…

(translation)

Well hello, hello, here I am...
I remember how you said: "I'm waiting."
How good it was with you, we were together,
How they sang songs in your garden...
Yes, do not torture where I was and why,
Yes, stop it, because I'm already so embarrassed ...
Tattoo on my shoulder?
Yes ... well, what do you think of my tattoo?
The tattoo will tell you everything
Stronger than all words that exist on earth.
I can tear it off the skin if you say
Yes, but it's not about the drawing, but about me...
Please don't ask about her, my dear,
Forgive me for the long separation...
The tattoo can be removed, you know.
This drawing cannot be reduced from the heart ...
Forgive me for not warning you
Yes, do not scold that you did not find a coin,
And just, dear, where have I been, yes ...
There are no pay phones...
And there were more than five scars,
But they say that scars adorn.
You know, I can definitely say that
They don't interfere with love at all.
The tattoo will tell you everything
Stronger than all words that exist on earth.
I can tear it off the skin if you say
Yes, but it's not about the drawing, but about me...
Please don't ask about her, my dear,
Forgive me for the long separation...
The tattoo can be removed, you know.
This drawing cannot be reduced from the heart ...
Are you sad, dear, I don’t understand? ..
Come on, you better pour your glasses,
And let me hug your knees -
I missed them for so long.
Well, quickly melt the ice on your heart,
Insidious and cute devil!
Is there really no more worries, right?
Well, what do you think of my tattoo?..
The tattoo will tell you everything
Stronger than all words that exist on earth.
I can tear it off the skin if you say
Yes, but it's not about the drawing, but about me...
Please don't ask about her, my dear,
Forgive me for the long separation...
The tattoo can be removed, you know.
This drawing cannot be reduced from the heart ...
The tattoo can be removed, you know.
This drawing cannot be reduced from the heart ...