| ЛЬЁТ ЛУНА НА ЗЕМЛЮ СВОЙ ПЕЧАЛЬНЫЙ СВЕТ,
| THE MOON POURS ITS SAD LIGHT ON THE EARTH,
|
| ВЕЧЕР УЖ ПРОШЁЛ, А ТЕБЯ ВСЁ ЕЩЁ НЕТ…
| THE EVENING HAS ALREADY PASSED AND YOU ARE STILL NOT AVAILABLE...
|
| ТАК ЗНАЧИТ ВСЁ, РАССТАЛИСЬ МЫ,
| SO EVERYTHING MEANS, WE PARTED,
|
| НАМ БОЛЬШЕ НЕ ВСТРЕЧАТЬ С ТОБОЙ ВЕСНЫ…
| WE DO NOT MEET SPRING WITH YOU ANY MORE...
|
| ТАК НЕ НАДО, ДРУГ МОЙ, ДОРОГОЙ,
| THIS IS NOT NECESSARY, MY FRIEND, DEAR,
|
| НЕ НАВСЕГДА РАССТАЛИСЬ МЫ С ТОБОЙ!
| YOU AND WE WERE NOT FOREVER PARTIATED!
|
| И СКОЛЬКО Я НА СВЕТЕ БУДУ ЖИТЬ,
| AND HOW LONG IN THE WORLD WILL I LIVE,
|
| Я БУДУ ПАМЯТЬ О ТЕБЕ ХРАНИТЬ
| I WILL KEEP THE MEMORY OF YOU
|
| ТАК ЗАЙДЁМ ЖЕ МЫ С ТОБОЮ В РЕСТОРАННЫЙ ЗАЛ,
| SO LET'S GO WITH YOU TO THE RESTAURANT HALL,
|
| НАЛЬЁМ ВИНА В ИСКРЯЩИЙСЯ БОКАЛ!
| LET'S POUR WINE IN A SHINING GLASS!
|
| С ТОБОЙ ОДНОЙ Я БУДУ ТАНЦЕВАТЬ,
| WITH YOU ALONE I WILL DANCE,
|
| ТЕБЯ ОДНУ ЛЮБИМОЙ НАЗЫВАТЬ!
| YOU ONE FAVORITE TO CALL!
|
| РАССКАЖИ, О ЧЁМ ТОСКУЕТ САКСОФОН,
| TELL WHAT THE SAXOPHONE MISSES ABOUT,
|
| ГОЛОСОМ СВОИМ ТРЕВОЖИТ ДУШУ ОН,
| WITH HIS VOICE HE DISTURBS THE SOUL,
|
| ТАК ЗНАЧИТ, МИЛЫЙ ДРУГ, ТЕПЛО СОМКНУТЫХ РУК
| SO, DEAR FRIEND, THE WARMTH OF CLOSED HANDS
|
| МЫ ПРОНЕСЁМ СКВОЗЬ ТЫСЯЧУ РАЗЛУК!
| WE WILL BRING THROUGH A THOUSAND SEPARATIONS!
|
| Я Б ХОТЕЛ ОДНОЙ ТОБОЙ ЛЮБИМЫМ БЫТЬ,
| I WOULD LIKE TO BE YOU ONE LOVED,
|
| ЛАСКИ И ЛЮБОВЬ ЛИШЬ С ТОБОЙ ОДНОЙ ДЕЛИТЬ,
| LOVE AND LOVE TO SHARE ONLY WITH YOU,
|
| Я Б ЦЕЛОВАЛ ГЛАЗА, А В НИХ ТВОЯ СЛЕЗА
| I B KISSED EYES, AND IN THEM YOUR TEARS
|
| СИЯЕТ, КАК МОРСКАЯ БИРЮЗА… | SHINES LIKE SEA TURQUOISE… |