| однажды русский кот сидел и думал
| one day a Russian cat was sitting and thinking
|
| как к счастию ему открыть бы дверь…
| how fortunately for him to open the door ...
|
| увидел, как шли выборы в госдуму
| I saw how the elections to the State Duma were going
|
| и стать решил политиком теперь!
| and decided to become a politician now!
|
| он взял себе двух шустрых референтов
| he took two nimble referents
|
| и написал с десяточек речей
| and wrote dozens of speeches
|
| с учётом политических моментов
| taking into account political moments
|
| с учётом самых мелких мелочей
| taking into account the smallest details
|
| тра-та-та-та, та-та, тра-та-та,
| tra-ta-ta-ta, ta-ta, tra-ta-ta,
|
| а в тех речах такая красота!
| and there is such beauty in those speeches!
|
| сказал он всем, что пенсии, зарплаты
| he told everyone that pensions, salaries
|
| поднимет раз в 15 всем подряд,
| will raise every 15 times to everyone in a row,
|
| в мытищах станет лучше жить, чем в штатах,
| it will become better to live in Mytishchi than in the states,
|
| рязань будет арабский эмират!
| Ryazan will be an Arab emirate!
|
| сказал — в стране всего будет навалом, —
| said - in the country everything will be in bulk, -
|
| сам мвф с валютой прибежит,
| the IMF itself will come running with the currency,
|
| завалят нас по горло всех товаром
| fill us up to the throat with goods
|
| и весь народ начнёт шикарно жить!
| and all the people will begin to live luxuriously!
|
| шо камдессю и клинтон сорвут глотку,
| sho camdessus and clinton will tear their throats,
|
| упрашивая взять большой кредит,
| begging to take a big loan,
|
| а в магазинах всем бесплатно водку
| and in stores everyone has free vodka
|
| начнут давать, лишь кот наш победит!
| will give, only our cat will win!
|
| сказал, шо ето всё уже в программе,
| said that everything is already in the program,
|
| потом он всем кассеты раздарил
| then he gave everyone cassettes
|
| где песни кот поёт на фонограмме
| where the cat sings songs on the phonogram
|
| когда ещё «степным орлом"он был!
| when he was still a "steppe eagle"!
|
| тра-та-та-та, та-та, тра-та-та
| tra-ta-ta-ta, ta-ta, tra-ta-ta
|
| поднялся сразу рейтинг у кота!
| The rating of the cat immediately went up!
|
| тра-та-та-та, та-та, тра-та-та
| tra-ta-ta-ta, ta-ta, tra-ta-ta
|
| народ поверил в русского кота!
| people believed in the Russian cat!
|
| потом кот обратился и к военным, —
| then the cat turned to the military, -
|
| военных он морально поддержал!
| he morally supported the military!
|
| сказал, что рад за них он ох… как сильно,
| said that he was happy for them, oh ... how much,
|
| и руку персонально всем пожал!
| and personally shook hands with everyone!
|
| сказал — броня крепка и танки быстры!
| said - the armor is strong and the tanks are fast!
|
| мы террористов бьём пока своих,
| we beat terrorists while our own,
|
| но пусть заткнутся империалисты —
| but let the imperialists shut up -
|
| боеприпасов хватит и на них!
| Enough ammo for them!
|
| сказал — боевиков он изничтожит,
| said - he will destroy the militants,
|
| поймает на хрен всех до одного!
| will catch everyone to hell!
|
| бандитов на лопатки всех положит,
| put all the bandits on the shoulder blades,
|
| и угрожать не будет ничего!
| and there will be nothing to threaten!
|
| потом в программе «сельское хозяйство»
| then in the program "agriculture"
|
| сказал, что скоро редька зацветёт,
| said that soon the radish will bloom,
|
| и шо не будет больше распильдяйства,
| and there will be no more sloppiness,
|
| и урожай он точно соберёт!
| and he will surely reap the harvest!
|
| потом на логовазе дал концерты,
| then he gave concerts at Logovaz,
|
| исполнил гимн и флаг в руках держал!
| sang the anthem and held the flag in his hands!
|
| восстановил три храма и две церкви, —
| restored three temples and two churches,
|
| народ ваще кота зауважал!
| people finally respected the cat!
|
| тра-та-та-та, та-та, тра-та-та
| tra-ta-ta-ta, ta-ta, tra-ta-ta
|
| поднялся сильно рейтинг у кота!
| the rating of the cat has risen strongly!
|
| теперь кот ходит в гости к олигархам, —
| now the cat goes to visit the oligarchs, -
|
| шоб денег дали дальше на борьбу!
| Schaub money was given further to the fight!
|
| визит кота считается подарком, —
| a visit from a cat is considered a gift,
|
| никто ему ни скажет: «не могу!»
| no one will tell him: "I can't!"
|
| и все пред ним стоят по стойке «смирно»,
| and everyone stands at attention in front of him,
|
| дают большие деньги на паях —
| give big money on shares -
|
| пусть лучше кот относится к ним мирно,
| let the cat treat them peacefully,
|
| пусть лучше кот останется в друзьях!
| let the cat stay friends!
|
| и хоть в его речах сплошная лажа,
| and even though his speeches are complete crap,
|
| создался интересный прецедент:
| an interesting precedent has been set:
|
| и я не удивлюся, если скажут,
| and I won't be surprised if they say
|
| шо будет завтра кот наш президент!
| what will the cat be our president tomorrow!
|
| тра-та-та-та, та-та, тра-та-та
| tra-ta-ta-ta, ta-ta, tra-ta-ta
|
| такой вот сильный рейтинг у кота! | such a strong rating for a cat! |