Translation of the song lyrics Огни ресторана - Крестовый туз

Огни ресторана (original)

Разноцветные вечер зажёг огни,
И звёздочка в небе дрожит.
Вокруг много лиц, но мы словно одни,
И взгляд твоих глаз ворожит…
Давай потанцуем, не хочется слов —
Обнять лишь хочу я, любя,
Почувствовать запах волос и духов
И вновь запьянеть от тебя.
За столиком нашим уютным
Мы сядем с тобою вдвоём.
Давай же мы наши бокалы
Полнее нальём!
Сегодня, хоть это и странно,
Сбываются все мечты.
Как звёзды, сияют огни ресторана,
Но самая яркая — ты!
Былые тревоги и боли утрат
Растают в бокале вина,
Лишь воспоминания хлынут назад,
Что хочется выпить до дна…
Закрою глаза, и в ажуре бельё,
Как раньше, вдруг падает ниц,
И снова я слышу дыхание твоё
И шорох твоих ресниц…
За столиком нашим уютным
Мы сядем с тобою вдвоём.
Давай же мы наши бокалы
Полнее нальём!
Сегодня, хоть это и странно,
Сбываются все мечты.
Как звёзды, сияют огни ресторана,
Но самая яркая — ты!
Давай потанцуем, не хочется слов —
Обнять лишь хочу я, любя,
Почувствовать запах волос и духов
И вновь запьянеть от тебя.
За столиком нашим уютным
Мы сядем с тобою вдвоём.
Давай же мы наши бокалы
Полнее нальём!
Сегодня, хоть это и странно,
Сбываются все мечты.
Как звёзды, сияют огни ресторана,
Но самая яркая — ты!
Как звёзды, сияют огни ресторана,
Но самая яркая — ты!
Но самая яркая — ты!

(translation)

Multi-colored evening lit the lights,
And the star in the sky trembles.
There are many faces around, but we seem to be alone,
And the look of your eyes is bewitching...
Let's dance, I don't want words -
I just want to hug, loving,
Smell hair and perfume
And get drunk on you again.
At our cozy table
We will sit with you together.
Come on, we are our glasses
Let's pour more!
Today, though it is strange,
All dreams come true.
Like stars, the lights of the restaurant shine
But the brightest one is you!
Past anxieties and pains of loss
Melt in a glass of wine
Only the memories will flood back
What do you want to drink to the bottom ...
I'll close my eyes and openwork underwear,
As before, suddenly falls prostrate,
And again I hear your breath
And the rustle of your eyelashes...
At our cozy table
We will sit with you together.
Come on, we are our glasses
Let's pour more!
Today, though it is strange,
All dreams come true.
Like stars, the lights of the restaurant shine
But the brightest one is you!
Let's dance, I don't want words -
I just want to hug, loving,
Smell hair and perfume
And get drunk on you again.
At our cozy table
We will sit with you together.
Come on, we are our glasses
Let's pour more!
Today, though it is strange,
All dreams come true.
Like stars, the lights of the restaurant shine
But the brightest one is you!
Like stars, the lights of the restaurant shine
But the brightest one is you!
But the brightest one is you!