Translation of the song lyrics Не плачь, гитара!.. - Крестовый туз

Не плачь, гитара!.. (original)

По жизни дела и расклады
Известны давно и просты:
Кто копит богатства и вклады,
А кто-то сжигает мосты…
А мне ни того, ни другого,
Другая судьба не нужна, —
Лишь неба кусок голубого,
Лишь пела б гитары струна!
Припев:
Не плачь же, гитара, не плачь,
Мне душу на части не рви!..
Я знал и немало удач,
Я знал и немного любви!..
И пусть не всегда получал я Всего, что иметь я хотел, —
Наверное, в этом и счастье,
И я ни о чём не жалел!..
По жизни друзей разбросало
Как листья по ветру — легко…
Кого-то и вовсе не стало,
А кто-то счас ой, далеко…
Но, если же вдруг, не дай Боже,
Случится какая беда, —
Лишь близкий и друг твой поможет,
Из тех, кто не сдаст никогда!
Припев.
А, может, случайно однажды
Мне снова опять повезёт,
И хрупкий кораблик бумажный
На солнечный остров прибьёт…
Чтоб жизнь снова радостной стала
Удачу свою буду звать,
Чтоб плакать струна перестала,
Чтоб пела гитара опять!..
Припев.

(translation)

In life, affairs and layouts
Known for a long time and simple:
Who accumulates wealth and deposits,
And someone burns bridges...
And to me neither one nor the other,
Another fate is not needed, -
Only a piece of blue sky
Only the guitar string would sing!
Chorus:
Don't cry, guitar, don't cry
Don't tear my soul apart!..
I knew and a lot of luck
I also knew a little love!..
And even if I didn’t always get Everything that I wanted to have, -
Probably, this is happiness,
And I didn't regret anything!..
Friends scattered throughout life
Like leaves in the wind - easy ...
Someone didn't exist at all
And someone, oh, far away ...
But, if suddenly, God forbid,
What a misfortune will happen -
Only your close and friend will help,
Of those who will never give up!
Chorus.
Or maybe by chance one day
I'll get lucky again
And a fragile paper boat
On the sunny island will be nailed ...
So that life becomes joyful again
I will call my luck
To stop the string from crying
Let the guitar sing again!
Chorus.