Translation of the song lyrics Казино - Крестовый туз

Казино (original)

Меня судьба рулеткой крутит,
По клеткам шариком несёт…
То что-то даст, то не уступит,
Разочарует, а то спасёт.
То что-то даст, то не уступит,
Разочарует, а то спасёт.
А на столах — зелёное сукно,
Ставки уже сделаны давно.
В казино мне повезёт, я знаю!
В казино… так свыше решено!
В казино опять с судьбой сыграю,
И будет фарт мне, знаю, по-любому, всё равно!
И я кручусь, как шарик круглый,
Вся жизнь — как клеточки моя…
И всё равно, хоть это трудно,
Попасть в «зеро» пытаюсь я.
И всё равно, хоть это трудно,
Попасть в «зеро» пытаюсь я.
А на столах — зелёное сукно,
Ставки уже сделаны давно.
В казино мне повезёт, я знаю!
В казино… так свыше решено!
В казино опять с судьбой сыграю,
И будет фарт мне, знаю, по-любому, всё равно!
Но проскочил «зеро» я, как обычно,
И «красный» тоже, видно, цвет «не свой»…
Опять на «чёрном» шарик, так привычно…
Ведь чёрный цвет — по жизни «мой»!
Опять на «чёрном» шарик, так привычно…
Ведь чёрный цвет — по жизни «мой»!
В казино мне повезёт, я знаю!
В казино… так свыше решено!
В казино опять с судьбой сыграю,
И будет фарт мне, знаю, по-любому, всё равно!
В казино мне повезёт, я знаю!
В казино… так свыше решено!
В казино опять с судьбой сыграю,
И будет фарт мне, знаю, по-любому, всё равно!
И будет фарт мне, знаю, по-любому, всё равно!

(translation)

Fate is spinning me like a roulette wheel
Carries a ball through the cells ...
It will give something, it will not give in,
It will disappoint, but it will save.
It will give something, it will not give in,
It will disappoint, but it will save.
And on the tables - green cloth,
Bets have already been placed.
I'll be lucky in the casino, I know!
In the casino ... so it was decided from above!
I will play with fate again in the casino,
And there will be luck for me, I know, in any way, anyway!
And I'm spinning like a round ball,
All life is like my cells...
And still, even though it's hard,
I'm trying to hit zero.
And still, even though it's hard,
I'm trying to hit zero.
And on the tables - green cloth,
Bets have already been placed.
I'll be lucky in the casino, I know!
In the casino ... so it was decided from above!
I will play with fate again in the casino,
And there will be luck for me, I know, in any way, anyway!
But I slipped "zero", as usual,
And “red” too, apparently, the color is “not my own” ...
Again on the "black" ball, so familiar ...
After all, black is “mine” in life!
Again on the "black" ball, so familiar ...
After all, black is “mine” in life!
I'll be lucky in the casino, I know!
In the casino ... so it was decided from above!
I will play with fate again in the casino,
And there will be luck for me, I know, in any way, anyway!
I'll be lucky in the casino, I know!
In the casino ... so it was decided from above!
I will play with fate again in the casino,
And there will be luck for me, I know, in any way, anyway!
And there will be luck for me, I know, in any way, anyway!