Translation of the song lyrics Это - Питер - Крестовый туз

Это - Питер (original)

В бесконечной цепочке старинных
Проходных колодцев-дворов,
Весь в каналах, как лезвия длинных.
Здравствуй, город дождей и ветров!
Рассечённый на части Невою,
Спишь, когда разведут все мосты,
И под северным небом с водою
Спят и замки твои, и кресты.
Это — Питер, это — Питер!
Ветер с Балтики гонит крутые валы по Неве.
Это — Питер, это — Питер!
Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне?
От панельных хрущоб на Гражданке
До центральных фасадов дворцов
Дождь и ветер летят спозаранку,
Пробуждая весь город от снов…
На крутом Петропавловки шпиле
В небе ангел летит золотой…
Он давно не мечтает о штиле,
Он привык уже к ветру с водой!..
Это — Питер, это — Питер!
Ветер с Балтики гонит крутые валы по Неве.
Это — Питер, это — Питер!
Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне?
Над Васильевским и Петроградской
Снова ветер протяжно свистит,
Только чайки его не боятся,
Как и ангел, что в небе летит…
Бьются волны в мостов опоры,
В этот вечный и серый гранит,
И огромнейший северный город,
К непогодам привыкший, стоит.
Это — Питер, это — Питер!
Ветер с Балтики гонит крутые валы по Неве.
Это — Питер, это — Питер!
Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне?
Это — Питер, это — Питер!
Ветер с Балтики гонит крутые валы по Неве.
Это — Питер, это — Питер!
Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне?
Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне?
Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне?

Это - Питер (translation)

In an endless chain of old
Walk-through wells-yards,
All in channels, like long blades.
Hello city of rains and winds!
Dissected into pieces by the Neva,
Sleep when all the bridges are cleared,
And under the northern sky with water
Both your castles and crosses sleep.
This is Peter, this is Peter!
The wind from the Baltic drives steep waves along the Neva.
This is Peter, this is Peter!
Why do your winds with rain really please me?
From panel housing on Grazhdanka
To the central facades of palaces
Rain and wind fly early,
Waking up the whole city from dreams...
On the steep spire of Peter and Paul
A golden angel flies in the sky...
He has not dreamed of calm for a long time,
He's already used to the wind and water!..
This is Peter, this is Peter!
The wind from the Baltic drives steep waves along the Neva.
This is Peter, this is Peter!
Why do your winds with rain really please me?
Above Vasilyevsky and Petrogradskaya
The wind whistles again,
Only seagulls are not afraid of him,
Like an angel that flies in the sky...
Waves are beating in bridges of support,
Into this eternal and gray granite,
And the huge northern city,
Accustomed to bad weather, it's worth it.
This is Peter, this is Peter!
The wind from the Baltic drives steep waves along the Neva.
This is Peter, this is Peter!
Why do your winds with rain really please me?
This is Peter, this is Peter!
The wind from the Baltic drives steep waves along the Neva.
This is Peter, this is Peter!
Why do your winds with rain really please me?
Why do your winds with rain really please me?
Why do your winds with rain really please me?