| Эскалатор (original) | Эскалатор (translation) |
|---|---|
| Он два года писал и два года она отвечала… | He wrote for two years and she answered for two years... |
| Он вернулся, и он позвонил и увидеть хотел, | He returned, and he called and wanted to see |
| И спросить, почему так внезапно она замолчала?.. | And ask why she was so suddenly silent?.. |
| Он спешил на свидание к ней, он просто летел… | He hurried to meet her, he just flew... |
| Среди шумной толпы они встретились в центре зала, | Among the noisy crowd they met in the center of the hall, |
| И она протянула конверт прямо на бегу, — | And she held out the envelope right on the run, - |
| «Извини, тороплюсь, вот все письма" — она сказала | "Sorry, I'm in a hurry, here are all the letters," she said |
| «Ты прости, но я больше встречаться с тобой не могу!..» | “Forgive me, but I can’t meet with you anymore!..” |
| Он пытался её удержать, он за что-то просил прощенья… | He tried to keep her, he asked for forgiveness for something... |
| Но она отвернулась, и сунула в руки конверт… | But she turned away and put an envelope in her hands... |
| И большой эскалатор, наверно, в сто тысяч ступеней | And a big escalator, probably a hundred thousand steps |
| Подхватил её быстро, и быстро понёс наверх… | He picked it up quickly, and quickly carried it upstairs... |
| Припев: | Chorus: |
| А он стоял, как дурак, и плакал, | And he stood like a fool and cried, |
| Вслед взглянуть не хватало сил… | I didn’t have the strength to look after... |
| А безжалостный эскалатор, | And the ruthless escalator |
| Он всё дальше её уносил | He carried her further and further |
| Всё дальше, всё дальше её уносил, | Farther, farther and farther carried her away, |
| Всё дальше и дальше её уносил… | He took her farther and farther… |
| Кто-то остановился и кто-то спросил: «Что случилось? | Someone stopped and someone asked: “What happened? |
| Что с вами?» | What's wrong with you?" |
| Непонятный вопрос, он теперь просто ни к чему… | An incomprehensible question, it is now simply useless ... |
| «Что случилось, что с вами?.." — ну как тут сказать словами… | "What happened, what happened to you? .." - well, how can I put it in words ... |
| Никакими словами уже не помочь ему… | No words can help him anymore... |
| Среди шумной толпы он стоял, глаз поднять не смея… | Among the noisy crowd, he stood, not daring to raise his eyes ... |
| И гудело метро, и он комкал ненужный конверт… | And the subway was buzzing, and he was crumpling an unnecessary envelope... |
| А большой эскалатор, наверно, в сто тысяч ступеней | And a big escalator, probably a hundred thousand steps |
| Всё быстрей и быстрее её уносил наверх… | Faster and faster he was taking her upstairs... |
| Припев. | Chorus. |
| Он спешил на свиданье, он просто летел, | He hurried to a date, he just flew, |
| Он быстрее её увидеть хотел… | He wanted to see her faster... |
| Но она уже где-то вдалеке, | But she is already somewhere far away, |
| Лишь ненужные письма, — конверт в руке… | Only unnecessary letters, an envelope in my hand... |
| А он стоял, как дурак, и плакал, | And he stood like a fool and cried, |
| Вслед взглянуть не хватало сил… | I didn’t have the strength to look after... |
| А безжалостный эскалатор | And the ruthless escalator |
| Всё дальше, всё дальше её уносил… | Farther, farther and farther he carried her away... |
| Припев. | Chorus. |
Translation of the song lyrics Эскалатор - Крестовый туз
Song information On this page you can read the lyrics of the song Эскалатор , by -Крестовый туз
Song from the album: Зеленоглазая
In the genre:Шансон
Song language:Russian language
Record label:М2
Select which language to translate into: