Translation of the song lyrics Давай, налей! (Русский Стандарт) - Крестовый туз

Давай, налей! (Русский Стандарт) (original)

А где-то там опять дожди залили,
А нам сегодня это все равно,
Ведь поляну мы давно накрыли —
Будем пить мы водку и вино.
И пускай полно у всех проблем,
За столом не будет грустных тем.
Давай налей, браток, стандарта
За наше грешное житье,
За то, чтоб в масть легла вся карта,
За детство с юностью свое.
За то, чтоб в масть легла вся карта,
За детство с юностью свое.
Выпьем за друзей — хороших, верных,
Что еще из детства пронесли
Из дворов и улиц самых первых
Те законы, по которым шли;
За девчонок, что домой спешили
В тихом летнем дворике моем,
И за тех, с которыми грешили,
Выпьем, а потом опять нальем.
Давай налей, браток, стандарта
За наше грешное житье,
За то, чтоб в масть легла вся карта,
За детство с юностью свое.
Вспомним пацанов своих: как вместе
За понятья дрались до крови,
По неписанным законам чести
Отвечая за слова свои.
Выпьем мы за матерей, что ждали
Нас порой до позднего поздна,
И, конечно, нас потом ругали —
Мать, она у каждого одна.
Давай налей, браток, стандарта
За наше грешное житье,
За то, чтоб в масть легла вся карта,
За детство с юностью свое.
За то, чтоб в масть легла вся карта,
За детство с юностью свое.
Выпьем и за тех, что с нами нету,
И за тех, кто насовсем ушел.
Жизнь бросает судьбы, как монету —
Кому решка, а кому орел.
Важно быть не нищим или принцем,
Просто чтобы иногда везло.
Нужно соблюдать всего лишь принцип —
Никому не делать западло.
Давай налей, браток, стандарта
За наше грешное житье,
За то, чтоб в масть легла вся карта,
За детство с юностью свое.
За то, чтоб в масть легла вся карта,
За детство с юностью свое.
Пусть же беды больше не вернутся,
А удача будет и не раз.
Пусть твои глаза всегда смеются,
И пускай все будет высший класс.
Давай налей, браток, стандарта
За наше грешное житье,
За то, чтоб в масть легла вся карта,
За детство с юностью свое.
За то, чтоб в масть легла вся карта,
За детство с юностью свое,
За детство с юностью свое.

(translation)

And somewhere there again it rained,
And today we don't care
After all, we covered the meadow a long time ago -
We will drink vodka and wine.
And let all the problems be full,
There will be no sad topics at the table.
Let's pour, brother, standard
For our sinful life,
For the whole card to fall into the suit,
For my childhood with my youth.
For the whole card to fall into the suit,
For my childhood with my youth.
Let's drink to friends - good, faithful,
What else did they carry from childhood
From the courtyards and streets of the very first
Those laws that were followed;
For the girls who were in a hurry to go home
In my quiet summer courtyard,
And for those with whom they sinned,
Let's drink, and then pour again.
Let's pour, brother, standard
For our sinful life,
For the whole card to fall into the suit,
For my childhood with my youth.
Let's remember our boys: how together
They fought to the death for understanding,
According to the unwritten laws of honor
Answering for your own words.
We'll drink to the mothers that we've been waiting for
We are sometimes until late late,
And, of course, we were scolded later -
Mother, everyone has one.
Let's pour, brother, standard
For our sinful life,
For the whole card to fall into the suit,
For my childhood with my youth.
For the whole card to fall into the suit,
For my childhood with my youth.
Let's drink to those who are not with us,
And for those who left for good.
Life throws fate like a coin -
Who is tails, and who is heads.
It is important not to be a beggar or a prince,
Just to be lucky sometimes.
It is only necessary to observe the principle -
Don't mess with anyone.
Let's pour, brother, standard
For our sinful life,
For the whole card to fall into the suit,
For my childhood with my youth.
For the whole card to fall into the suit,
For my childhood with my youth.
May the troubles never return,
And luck will come more than once.
May your eyes always laugh
And let everything be top class.
Let's pour, brother, standard
For our sinful life,
For the whole card to fall into the suit,
For my childhood with my youth.
For the whole card to fall into the suit,
For my childhood with my youth,
For my childhood with my youth.