Translation of the song lyrics Была весна... - Крестовый туз

Была весна... (original)

Была весна, когда с тобой мы повстречались,
Цвела сирень, кружила голову любовь,
И дни летели-не летели, просто мчались
Для нас с тобой вдвоём,
Для нас вдвоём с тобой.
Я помню, как слова любви ты мне шептала,
И в целом мире были только мы одни,
Пришлось расстаться нам, но в памяти остались
Слова твои такие нежные твои.
Пускай пройдёт и год, и два,
Во мне звучат твои слова,
Во мне звучат твои слова,
И я не тот, и ты не та,
И лишь любовь всегда права.
Диктует жизнь свои суровые законы,
И где сирень цвела, сегодня выпал снег,
И колокольчиков весенних перезвоны
С тобою мы не слышим, нет, не слышим, нет.
Но снег не знает, что опять весна вернётся,
И пусть сегодня за окном стоит беда,
Вновь зацветёт сирень, и всё в душе проснётся,
Ведь лишь любовь всегда права, права всегда.
Пускай пройдёт и год, и два,
Во мне звучат твои слова,
Во мне звучат твои слова,
И я не тот, и ты не та,
И лишь любовь всегда права.
Пускай пройдёт и год, и два,
Во мне звучат твои слова,
Во мне звучат твои слова,
И я не тот, и ты не та,
И лишь любовь всегда права.
И лишь любовь всегда права.
И лишь любовь всегда права.
И лишь любовь всегда права.

(translation)

It was spring when we met with you,
Lilacs bloomed, love was dizzy,
And the days flew, did not fly, just rushed
For you and me together
For the two of us with you.
I remember how you whispered words of love to me,
And in the whole world we were the only ones,
We had to part, but remained in memory
Your words are so tender.
Let a year or two pass,
I hear your words
I hear your words
And I'm not the one, and you're not the one,
And only love is always right.
Life dictates its harsh laws,
And where the lilacs bloomed, today it snowed,
And spring bells chimes
With you we don't hear, no, we don't hear, no.
But the snow does not know that spring will return again,
And let there be trouble outside the window today,
The lilac will bloom again, and everything in the soul will wake up,
After all, only love is always right, right always.
Let a year or two pass,
I hear your words
I hear your words
And I'm not the one, and you're not the one,
And only love is always right.
Let a year or two pass,
I hear your words
I hear your words
And I'm not the one, and you're not the one,
And only love is always right.
And only love is always right.
And only love is always right.
And only love is always right.