Lyrics of Elefantens Vuggevise - Kim Larsen

Elefantens Vuggevise (original)

Nu tændes der stjerner på himlen blå
Halvmånen løfter sin sabel
Jeg våger, at ikke de slemme mus
Skal liste sig op i din snabel
Sov sødt lille Jumbo og visselul
Nu bliver skoven så dunkel
Nu sover din tante, den gamle struds
Og næsehornet din onkel
En zebra tager sin natdragt på
Med sorte og hvide striber
Et flyveegern med lådne ben
Sidder i mørket og piber
Sov sødt lille Jumbo, dit lille pus
Slet intet, min ven, skal du mangle
I morgen så får du en neger-dukkedreng
Ham kan du bruge som rangle
Hør, tigeren brøler sin aftensang
Og spejder mod alle kanter
Ved vadestedet med slebet klo
Der lister den sorte panter
Sov sødt lille Jumbo, dit lille my
Min nuttede lille rødbede
Du bad mig fortælle et eventyr
Nu sover du sødt allerede
Nu sover du sødt allerede
Nu sover du sødt allerede

(translation)

Now stars are lit in the blue sky
The crescent moon raises its saber
I watch that not the bad mice
Must list up in your proboscis
Sleeping sweet little Jumbo and whistle
Now the forest is getting so dark
Now your aunt, the old ostrich, is sleeping
And the rhinoceros your uncle
A zebra puts on its night suit
With black and white stripes
A flying squirrel with boxy legs
Sitting in the dark and whistling
Sleep sweet little Jumbo, you little kitty
Nothing at all, my friend, shall you miss
Tomorrow you will get a Negro doll boy
You can use him as a rattle
Hear, the tiger roars his evening song
And scouting on all sides
At the ford with sharpened claw
There lists the black panther
Sleep sweet little Jumbo, you little my
My cute little beetroot
You asked me to tell a fairy tale
Now you are sleeping sweetly already
Now you are sleeping sweetly already
Now you are sleeping sweetly already