Translation of the song lyrics Hvileløse Hjerte - Kim Larsen, Эдвард Григ

Hvileløse Hjerte (original)

Ska' du med en lille tur til Indien?
Der hvor kirkerne de rager op i himmelen
Eller sku' vi heller' ta' et smut til Nepal?
Der hvor de be’r til Buddha og ryger tjald
Vi ku' også rejse til Arabien
Ned til Beduinerkvinderne i varmen
Gå omkring og tørste i Saharas sand
Langt fra hjemmet og uden vand
Hvileløse hjerte
Hvor vil du hen?
Du ved du altid kommer
Tilbage igen
Nattog til Timbuktu
Port Said og Madrid
Sidste bus til Brooklyn
Alt har sin tid
Vi ku også bare blive her i byen
Drikke bajer på Pepino og gå rundt om søen
Hænge hele dagen på en kaffebar
Drikke kaffe-kaffe til vi bli’r smidt ud derfra
Sidde hele natten på en beverding
Drikke kogende likør og sige slemme, slemme ting
Elle-belle, sku' vi ikke bare ta' og tælle
Den allersidste hjernecelle
Hvileløse hjerte
Hvor vil du hen?
Du ved du altid kommer
Tilbage igen
Nattog til Timbuktu
Port Said og Madrid
Sidste mand betaler
Alt har sin tid

Hvileløse Hjerte (translation)

Are you going on a little trip to India?
Where the churches they rise to heaven
Or should we rather go to Nepal?
Where they pray to the Buddha and smoke tents
We could also travel to Arabia
Down to the Bedouin women in the heat
Walk around and thirst in the sands of the Sahara
Far from home and without water
Restless heart
Where do you want to go?
You know you're always coming
Back again
Night train to Timbuktu
Port Said and Madrid
Last bus to Brooklyn
Everything has its time
We could also just stay here in the city
Drink beers on Pepino and walk around the lake
Hang out all day at a coffee shop
Drink coffee-coffee until we're thrown out of there
Sit all night in a pub
Drink boiling liqueur and say bad, bad things
Elle-belle, we should not just take and count
The very last brain cell
Restless heart
Where do you want to go?
You know you're always coming
Back again
Night train to Timbuktu
Port Said and Madrid
Last man pays
Everything has its time