Translation of the song lyrics Den Første Guitar - Kim Larsen

Den Første Guitar (original)

Han fik sin første guitar af onkelen og tanten
Født som han var med musik i ascendenten
Du milde himmel, hvor var den flot og stor
Lyserød og med positionsmærker af perlemor
Han hamrede på den både dag og nat
Stilled' op i amatørkonkurrencer og hyled' som en vildkat
Første gang blev han kun nummer sjok
Og græd som et barn, det lille følsomme pjok
Næste gang gik det tåleligt
Og tredje gang var han simpelthen dynamit
Og så kom der fart på, for drengen kunne spille
Alle ville se ham, alle ville pille
Ud og køre med professionelt band
I sportspaladserne fra Gedser til Skagen
Billeder i både Se og Hør
Wauw, sikke dog et eventyr
Ku' få hva' han ville og meget, meget mer'
Kys og kaviar, og det man ikke ser
Hele verden er din ven
Og så brister boblen igen
Vi ved det allesammen, vi ved, hvordan det ender
Idolerne de brænder deres sommerfuglevinger
Stjerner kommer, stjerner går
Der kommer nye til næste år
Herren gi’r, herren ta’r
Herren er en guitar
Nu står han og spiller på en sidegadebar
Paradis det er langt herfra
Gæsterne er fulde, der er møgbeskidt
Det er ikke, hva' det var, men det' musik

Den Første Guitar (translation)

He got his first guitar from his uncle and aunt
Born as he was with music in the ascendant
You gentle sky, how beautiful and large it was
Pink and with mother of pearl position marks
He hammered at it both day and night
Lined up in amateur competitions and howled like a wildcat
The first time he was only shocked
And cry like a child, the sensitive little toddler
The next time it went tolerably well
And the third time he was simply dynamite
And then it picked up speed, because the boy could play
Everyone wanted to see him, everyone wanted to tinker
Out and drive with professional band
In the sports palaces from Gedser to Skagen
Images in both Se and Hør
Wauw, what an adventure though
Ku' got what he wanted and much, much more
Kisses and caviar and what you don't see
The whole world is your friend
And then the bubble bursts again
We all know it, we know how it ends
The idols they burn their butterfly wings
Stars come, stars go
There will be new ones for next year
The Lord giveth, the Lord taketh away
The lord is a guitar
Now he is playing in a side street bar
Paradise it is far from here
The guests are drunk, filthy
It's not what it was, but it's music