Translation of the song lyrics Sommer - Kim Larsen

Sommer (original)

Se hvor kornet det gulner som brød
I solens glødende ovn
Og føllet det ruller i græsset
Som en cirkusklovn
Ja, og føllet det ruller i græsset
Som en cirkusklovn
Og over den gamle hoppe
Der står der og pisker med halen
Der gribes de summende fluer
I luften af svalen
Ja, der gribes de summende fluer
I luften af svalen
Og koen den tygger og tygger
Som bonden han tygger sin skrå
Og spurvene bader så kåde
I vejens støvede å
Ja, og spurvene bader så kåde
I vejens støvede å
Og myggene sværmer i flokke
Snart er de ned', og snart er de oppe
Med deres tirrede brodde
Om de blodfyldte kroppe
Med deres tirrede brodde
Om de blodfyldte kroppe
Og luften er flimrende uklar
Som sprit når det blandes med vand
Og var vi lidt nærmere ved solen
Så kom kornet i brand
Men vinterens mile vil dæmpe
Solens flammende glød
Til sommeren ligger tilbage
Som et fuldfærdigt brød
Til sommeren ligger tilbage
Som et fuldfærdigt brød

Sommer (translation)

See how grainy it yellows like bread
In the glowing furnace of the sun
And the foal rolls in the grass
Like a circus clown
Yes, and the foal rolls in the grass
Like a circus clown
And over the old mare
There it stands, whipping its tail
There the buzzing flies are caught
In the air of the swallow
Yes, the buzzing flies are caught
In the air of the swallow
And the cow it chews and chews
Like the farmer he chews his cud
And the sparrows bathe so horny
In the dusty stream of the road
Yes, and the sparrows bathe so horny
In the dusty stream of the road
And the mosquitoes swarm in flocks
Soon they'll be down' and soon they'll be up
With their twitching stingers
About the bloody bodies
With their twitching stingers
About the bloody bodies
And the air is flickeringly cloudy
Like alcohol when mixed with water
And we were a little closer to the sun
Then the grain caught fire
But the winter mile will dampen
The blazing glow of the sun
Until the summer is left
Like a perfect loaf
Until the summer is left
Like a perfect loaf