Translation of the song lyrics En Brøkdel Af Et Sekund - Kim Larsen

En Brøkdel Af Et Sekund (original)

De løb gennem mørket fulde af drømme og håb
Gaderne de genlød af deres hvisken og råb
De søgte mod lyset fra knejpernes hellige ild
Drak til de styrted', ungdommen er jo så vild
For hvem ka' standse
Når skyggerne begynder at danse
Og kroppene de hvirvler rundt
Om så det gjorde ondt, fortrød de det kun
En brøkdel af et sekund
Et sekund
De passed' deres job, ellers var det bare farvel
Og aldrig har så mange haft så ondt i hovederne som dem
Hvordan de fik penge, det' der ikke nogen, der ved
Og sådan har det været siden Ruder Konges tid
For hvem ka' standse
Når skyggerne begynder at danse
Og kroppene de hvirvler rundt
Om så det gjorde ondt, fortrød de det kun
En brøkdel af et sekund
Et sekund
Ja, hvem ka' standse
Når skyggerne begynder at danse
Når sjælen den er ud' af balance
Og kroppene de hvirvler rundt
Om så det gjorde ondt, fortrød de det kun
En brøkdel af et sekund
Et sekund, et sekund

(translation)

They ran through the darkness full of dreams and hopes
The streets they resounded with their whispers and shouts
They sought the light of the holy fire of the taverns
Drink to the crash, youth is so wild
Because who can stop
When the shadows start to dance
And the bodies they twirl
If it hurt, they only regretted it
A fraction of a second
One second
They passed' their jobs, otherwise it was just goodbye
And never have so many had such a headache as them
How they got money, no one knows
And it has been that way since Ruder Konge's time
Because who can stop
When the shadows start to dance
And the bodies they twirl
If it hurt, they only regretted it
A fraction of a second
One second
Yes, who can stop
When the shadows start to dance
When the soul is out of balance
And the bodies they twirl
If it hurt, they only regretted it
A fraction of a second
One second, one second