Translation of the song lyrics Vil Du Huske Mig - Kim Larsen

Vil Du Huske Mig (original)

Når de ting, vi sagde
Til hinanden engang
Har forvandlet sig
Til en gammel sang
Når de bånd, som vi bandt
Ikke binder os mer'
Når du siger i telefonen:
«Han bor her ikke mer'»
Der er et spørgsmål
Jeg må stille dig
Det' ikke noget særligt
Men nok for mig
Når du finder dig en anden
Som du godt ka' li
Når det med os er færdigt
Og helt forbi
Vil du så huske mig
Eller glemmer du mig?
Lige så længe som jeg
Lever, vil jeg huske dig
Når de tænder lys
På gader og vej
Går jeg alene
Og tænker på dig
Himmelen er blå
Med stjerner på
Hvorfor det gik forbi
Ka' vi ikke forstå
Vil du så huske mig
Eller glemmer du mig?
Lige så længe som jeg
Lever, vil jeg huske dig
Vil du huske mig
Vil du huske mig
Vil du huske mig
For evigt?

Vil Du Huske Mig (translation)

When the things we said
To each other once
Has transformed
To an old song
When the ties that we tied
Bind us no more'
When you say on the phone:
"He doesn't live here anymore"
There is a question
I have to ask you
It's nothing special
But enough for me
When you find someone else
As you like
When it with us is done
And completely over
Will you remember me?
Or are you forgetting me?
Just as long as me
Live, I will remember you
When they turn on the lights
On streets and road
I go alone
And thinking of you
The sky is blue
With stars on it
Why it passed
Can't we understand
Will you remember me?
Or are you forgetting me?
Just as long as me
Live, I will remember you
Will you remember me
Will you remember me
Will you remember me
Forever?