Translation of the song lyrics Old Hippie - Kim Larsen

Old Hippie (original)

Jeg' en gammel hippie, og jeg sidder i min tepee
Sydvest for Valby Bakke
Jeg har det lige så godt som kongen på sit slot
Og tak for det
Jeg har et par veninder, der kommer og går
Det' kun for sjov, hvis De forstår
Den ene har jeg kendt i hundrede år
Den anden mødte jeg i går
Personligt er jeg mest til beat
For jeg elsker et stinkende hit
Jeg bor i min wigwam på Enghave Plads
Der er nok af sol og masser' af plads
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee all night long
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee på hippie-facon
For resten er jeg udlært blikkenslagersvend
Med kongebrev og det hele
Men da jeg skulle til, var hele molveitten væk
Og mig med den
Mine behov er forsvindende små
Bar' der er til øl og en Petterøes Blå
Huslejen ska' der også være til
Men ellers får det gå, ligesom det vil
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee all night long
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee på hippie-facon
Jeg ryger mig lidt pot, for det virker så godt
På hørelsen og synet
Så tæsker jeg løs på mit gamle hakkebrædt
Til de banker og siger: «Hold kæft»
Men når den står på vand og brød
Når min kredit i banken er død
Så går jeg ud og gør det sort
Men ikke for meget og aldrig på akkord
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee all night long
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee på hippie-facon
På hippie-facon, på hippie-facon
Yeah

(translation)

I'm an old hippie and I'm sitting in my tepee
Southwest of Valby Bakke
I feel as good as the king in his castle
And thanks for that
I have a couple of girlfriends who come and go
It's just for fun if you understand
One I have known for a hundred years
I met the other one yesterday
Personally, I'm mostly into the beat
Because I love a stinky hit
I live in my wigwam at Enghave Plads
There is enough sun and lots of space
I'm an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee all night long
I'm an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee hippie style
For the rest, I am an apprentice plumber
With royal charter and all
But when I got to, all the molveite was gone
And me with it
My needs are vanishingly small
Bar for beer and a Petterøes Blå
The rent must also be there
But otherwise it can go as it wants
I'm an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee all night long
I'm an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee hippie style
I smoke some pot because it works so well
On hearing and sight
Then I whip out my old chopping board
To those knocking and saying: «Shut up»
But when it stands on water and bread
When my credit at the bank is dead
Then I go out and make it black
But not too much and never compromise
I'm an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee all night long
I'm an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee hippie style
Hippie style, hippie style
Yeah