Translation of the song lyrics Gör mig lycklig nu - Mats Ronander, Kim Larsen

Gör mig lycklig nu (original)

Dina röda läppar, lika röda som blod
Åh sensuella, jag ligger för din fot
Säg du är min, att du är till för mig
Om det så är lögn, sanning eller ej Gör mig lycklig nu
Gör mig lycklig nu
Gör mig lycklig nu
Gör mig lycklig igen Du som kan smelte hjerter af sten
Åh Sensuella lad mig komme ind
I din duftende have og dit kvindesind
Åh Sensuella lad mig komme ind Gör mig lycklig nu
Gör mig lycklig igen
Gör mig lycklig nu
Gør mig lykkelig lige nu
Gör mig lycklig nu
Gör mig lycklig igen Om du känner det färdigt, färdigt och förbi
Hvis du fælder en tåre af melankoli
Så låt mig säga dig detta, kom alltid ihåg
Av sviken kärlek ska världen bestå Gör mig lycklig nu
Gör mig lycklig nu
Gör mig lycklig nu
Gör mig lycklig igen Gör mig lycklig nu
Gör mig lycklig igen
Gör mig lycklig nu
Gør mig lykkelig lige nu
Gör mig lycklig nu
Gör mig lycklig igen

(translation)

Your red lips, as red as blood
Oh sensual, I lie at your feet
Say you are mine, that you are for me
Whether it's a lie, true or not Make me happy now
Make me happy now
Make me happy now
Make me happy again You who can melt hearts of stone
Oh Sensual let me in
In your fragrant garden and your female mind
Oh Sensual let me in Make me happy now
Make me happy again
Make me happy now
Make me happy right now
Make me happy now
Make me happy again If you feel it done, done and over
If you shed a tear of melancholy
So let me tell you this, always remember
Of betrayed love the world shall stand Make me happy now
Make me happy now
Make me happy now
Make me happy again Make me happy now
Make me happy again
Make me happy now
Make me happy right now
Make me happy now
Make me happy again