Translation of the song lyrics Mit Flyvende Tæppe - Kim Larsen

Mit Flyvende Tæppe (original)

Det' ikke fordi, jeg er eskapist
Men når verden bli’r lidt for trist
Så ta’r jeg mig en tur
På mit flyvende tæppe
(På mit flyvende tæppe)
Jeg ka' se helt til Jægerspris
Gammel Holte og Paris
Der' ikke det, jeg ikke ka' se
Fra mit flyvende tæppe
(Fra mit flyvende tæppe)
Var det ikke for det, var det passé
For længe, længe siden
Der findes dem, der ikke ka' forstå
At man sådan ka' gå og finde på
At forsvinde ud i det blå
På sit flyvende tæppe
(På sit flyvende tæppe)
Der var vist også en, der kom galt afsted
Han havnede på den lukkede
En skønne dag da han faldt ned
Fra sit flyvende tæppe
(Fra sit flyvende tæppe)
Men var det ikke for det, var det passé
For længe, længe siden
Så slut med alt det dødbideri
Lykken står den kække bi
Bare se ham, når han kommer forbi
På sit flyvende tæppe
(På sit flyvende tæppe)
Oh, jeg møder stadig fler' og fler'
Som er ude og promener'
Højt til vejrs ligesom mig
På deres flyvende tæpper
(På deres flyvende tæpper)
Var det ikke for den, var det passé
For længe, længe siden
Var det ikke for det, var det passé
For længe, længe siden

Mit Flyvende Tæppe (translation)

It's not because I'm an escapist
But when the world gets a little too sad
Then I'll take a walk
On my flying carpet
(On my flying carpet)
I can totally watch Jägerspris
Old Holte and Paris
There's nothing I can't see
From my flying carpet
(From My Flying Carpet)
Were it not for that, it would be passé
A long long time ago
There are those who cannot understand
That you can go and invent things like that
To disappear into the blue
On his flying carpet
(On his flying carpet)
Apparently there was also someone who got off the wrong way
He ended up on the closed one
A beautiful day when he fell down
From his flying carpet
(From his flying carpet)
But were it not for that, it was passé
A long long time ago
So stop all that deadness
Luck is on the side of the handsome bee
Just watch him when he comes by
On his flying carpet
(On his flying carpet)
Oh, I meet more and more
Who's out walking'
High in the air like me
On their flying carpets
(On their flying carpets)
If it wasn't for it, it was passé
A long long time ago
Were it not for that, it would be passé
A long long time ago