Translation of the song lyrics Miss Måneskin - Kim Larsen

Miss Måneskin (original)

Bare fordi jeg dumpede tilfældigt forbi
En aften da jeg kørte forbi
Med skæbnen som chauffør
Mødte jeg dig
Og da jeg så dig, var det som om
Jeg havde set dig før
Var det mon kun en gammel længsel
Som endelig slap fri fra sit fængsel, et deja vu
Fra et synkende skib
Måske var jeg ham
Som du kendte og elsked' engang
I et andet liv
Stjernerne fløj
Som en letsindig vrimmel gennem mit tøj
Og jeg blev svimmel, for du gjorde mig høj
Lille Miss Måneskin
Stjernerne fløj
Som en letsindig vrimmel gennem mit tøj
Og jeg blev svimmel, for du gjorde mig høj
Lille Miss Måneskin
Dig og din mund og dine øjne
Smilte så sødt af mine løgne
Mit hokuspokus og mit tankespind
Borte har taget
De alt for korte og flygtige dage
Men de kommer tilbage
For nu er du min
Og vi ska' altid mødes igen
Lille Miss Måneskin

Miss Måneskin (translation)

Just because I randomly dropped by
One evening when I was driving by
With fate as a driver
Did I meet you
And when I saw you, it was like
I had seen you before
I wonder if it was just an old longing
Who finally broke free from his prison, a deja vu
From a sinking ship
Maybe I was him
As you once knew and loved
In another life
The stars flew
Like a carefree swirl through my clothes
And I got dizzy because you made me high
Little Miss Moonlight
The stars flew
Like a carefree swirl through my clothes
And I got dizzy because you made me high
Little Miss Moonlight
You and your mouth and your eyes
Smiled so sweetly at my lies
My hocus pocus and my brainstorming
Gone has taken
The all too short and fleeting days
But they will come back
For now you are mine
And we shall always meet again
Little Miss Moonlight