Lyrics of Blip-Båt - Kim Larsen

Blip-Båt (original)

Når jeg står ved min maskine påmin dejlige fabrik
såer jeg glad for at leve, det’da klart er det ik'
mine hænder er bløde som en anden funktionærs
og jeg har masser af tid til min børne krydsogtværs.
Det siger blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt
blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt.
Muzakken som de spiller synes jeg er skide go'
når jeg stamper med pårytmen såknirker mine sko
og nede for enden af den lange lyse hal
ka’jeg se det store ur med de magiske tal.
Det siger blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt
blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt.
Når klokken den er tolv såslår jeg knappen påstand-by
og går op i kantinen, det går jo som en leg
der møder jeg de andre, vi si’r dav og hej med dig
og læser vores avis sådan stille hver for sig.
Og tænker blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt
blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt.
Og falder tiden mig for lang, tænker jeg påLinda Friis
ja, det er altsåmin veninde og hun er kold som en is
men det at hun er kold det er lige det jeg ka’li'
især når hun kommer med et lille mopset skrig.
Hun stønner: blip-båt og gud hvor var det godt
jeg fik hvad jeg sku’ha’af både stort og småt
ja blip-båt og gud hvor var det godt
jeg fik hvad jeg sku’ha’af både stort og småt.
Og når sådagen er forbi såta'r jeg gryden hjem
min kone hun er skredet men jeg er nu heller ikke nem
jeg tænder for min fjerner og blunder bare lidt
og vågner med et sæt når den summer, ja sådan går det tit.
Den siger blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt
ja blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt.

(translation)

When I stand by my machine in my lovely factory
am I happy to live, it's clear it's not
my hands are soft like another clerk's
and I have plenty of time for my children's crusades.
It says blip-boat and god how is it going
we have what we need both big and small
blip boat and god how are you doing
we have what we need both big and small.
The muzak they play I think is really good
when I stomp to the beat, my shoes squeak
and down at the end of the long bright hall
I saw the big clock with the magic numbers.
It says blip-boat and god how is it going
we have what we need both big and small
blip boat and god how are you doing
we have what we need both big and small.
When it's twelve o'clock, I hit the claim-by button
and goes up to the canteen, it goes like a breeze
there I meet the others, we say dav and hello with you
and read our newspaper quietly by themselves.
And thinking blip-boat and god how is it going
we have what we need both big and small
blip boat and god how are you doing
we have what we need both big and small.
And if time seems too long, I think of Linda Friis
yes, it's my friend and she's cold as ice
but the fact that she's cold is just what I want
especially when she lets out a little pug scream.
She moans: blip boat and god that was good
I got what I wanted both big and small
yes blip boat and god it was good
I got what I wanted both big and small.
And when the sowing day is over, I take the pot home
my wife she's gone but I'm not easy now either
i turn on my remover and doze off just a bit
and wakes up with a set when it buzzes, yes, that's how it often goes.
It says blip boat and god how is it going
we have what we need both big and small
yes blip boat and god how are you doing
we have what we need both big and small.