Translation of the song lyrics Ветер с севера - Катя Огонёк

Ветер с севера (original)

Снова у нас за окошком
Сирень цветёт
Весна без тебя, любимый
Который год
И солнечный луч, так играет
В раскрытом окне
Его бы на север, в конверте
Послать тебе
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
Я считать перестала года
Только сыну семь лет
На меня он похож, иногда,
А вообще, твой портрет
Дом он наш для тебя рисовал
Ничего, что кривой
Весь как ты, и рисует и пишет
Он левой рукой
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
И пройдёт ещё год
И опять за окошком весна
Мы проснёмся с тобою
Под звуки весенней капели
И не смогут тогда
Нас уже разлучить небеса
Если север со льдами
С тобой разлучить не сумели
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
Я на небо взгляну…
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею

(translation)

Again behind our window
Lilac blossoms
Spring without you, my love
What year
And the sunbeam plays like that
In an open window
It would be to the north, in an envelope
send you
Chorus:
I will look at the sky, distractedly
Does the Almighty know everything?
Let not you, so at least the wind from the north
Hugs me to chills
And I will tell him in a whisper
May you get it soon
What is in such a distance, on the edge of the earth
I will warm you with love
I stopped counting the years
Only a seven year old son
He looks like me sometimes
In general, your portrait
He painted our house for you
Nothing that curve
All like you, and draws and writes
He left hand
Chorus:
I will look at the sky, distractedly
Does the Almighty know everything?
Let not you, so at least the wind from the north
Hugs me to chills
And I will tell him in a whisper
May you get it soon
What is in such a distance, on the edge of the earth
I will warm you with love
And another year will pass
And again outside the window spring
We will wake up with you
To the sounds of spring drops
And then they won't be able to
We are already separated by heaven
If the north is with ice
We couldn't separate from you
Chorus:
I will look at the sky, distractedly
Does the Almighty know everything?
Let not you, so at least the wind from the north
Hugs me to chills
And I will tell him in a whisper
May you get it soon
What is in such a distance, on the edge of the earth
I will warm you with love
I will look at the sky...
Chorus:
I will look at the sky, distractedly
Does the Almighty know everything?
Let not you, so at least the wind from the north
Hugs me to chills
And I will tell him in a whisper
May you get it soon
What is in such a distance, on the edge of the earth
I will warm you with love